示曾耆英并其侄

宋 · 赵蕃

译文

伴我山行陈与吴

陈与吴两人陪我走山路

曾家父子更怜渠

曾家父子更让人喜爱

武山碾得雪相似

武山碾出的茶末洁白如雪

来酌观山冰不如

用来斟酌品饮观山的冰也不如这茶水之美

赏析

题解
此诗为赵蕃示曾耆英及其侄之作。陈与吴伴诗人山行,曾家父子更令人怜爱。武山碾出的茶如雪般洁白,用来酌观山泉水,冰也不如这茶水之美。全诗以茶喻雪、以水胜冰,写山间品茗之清雅。

逐句解读
「伴我山行陈与吴」——陈与吴两人陪我走山路。此句交代同游之人,陈、吴二位伴行,山行不孤。

「曾家父子更怜渠」——曾家父子更让人喜爱。「怜」即喜爱,「渠」即他们。曾耆英及其侄的陪伴更令诗人愉悦,可见其人之可亲。

「武山碾得雪相似」——武山碾出的茶末洁白如雪。「碾」即碾茶,宋代点茶需将茶饼碾成细末。

「雪相似」写茶末之白、之细,好茶碾出来如雪一般洁白,极言茶之佳。

「来酌观山冰不如」——用来斟酌品饮,观山的冰也不如这茶水之美。

「观山」即观赏山景,「冰不如」即冰也不及。冰本是清冽之物,但此茶比冰更清冽甘美,以冰之不足衬托茶之超绝。

艺术手法
一是以「更」字递进,陈吴之伴已好,曾家父子更佳,情感层层加深。二是以「雪」喻茶末,宋代点茶以白为贵,茶末如雪是品质极高的标志,比喻精准。三是以「冰不如」衬托,冰是清冽的极致,但此茶更胜于冰,以不可能之事写可能之味,夸张而有据。

总体评价
此诗以山行品茗为题,写同游之乐与茶水之美。赵蕃以雪喻茶、以冰衬茶,将一次普通的山间饮茶提升到了审美的境界。全诗轻松愉悦,品茶之趣与山行之乐相得益彰,在宋人茶诗传统中自具风味。

相关诗词