生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南秀简寿玉诗

宋 · 赵蕃

译文

往来屡觅肩吾钓,八十初逢演义僧。

来来往往多次寻觅肩吾垂钓之处,八十岁时才初次遇到演义寺的僧人。

香𦶟黄连云细细,薜看石柱帔层层。

黄连香的烟气缭绕如细云弥漫,薜荔攀缘石柱如同披帔层层叠叠。

何妨杖策往幽步,频念竹炉眠曲肱。

不妨拄杖前往幽静处漫步,频频想念竹炉旁曲肱而眠的闲适。

海内故人难数见,壁间时得姓名曾。

海内的老朋友难以常常相见,在墙壁间偶尔看到曾题的姓名。

赏析

题解
此诗为赵蕃生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南秀简寿玉诗。诗中写往来屡觅肩吾之钓,八十初逢演义之僧,香爇黄连云细细,薜看石柱帔层层,何妨杖策往幽步,频念竹炉眠曲肱,海内故人难数见,壁间时得姓名曾。

逐句解读
「往来屡觅肩吾钓,八十初逢演义僧」往来屡觅肩吾之钓,八十初逢演义之僧。

「香𦶟黄连云细细,薜看石柱帔层层」香爇黄连云细细,薜看石柱帔层层。

「何妨杖策往幽步,频念竹炉眠曲肱」何妨杖策往幽步,频念竹炉眠曲肱。

「海内故人难数见,壁间时得姓名曾」海内故人难数见,壁间时得姓名曾。

艺术手法
一、以觅与逢写缘:「屡觅肩吾钓」以屡觅不得写缘之难,「初逢演义僧」以初逢写缘之至,寻觅与偶遇的对比。二、以香与薜写寺:「黄连云细细」与「石柱帔层层」以香云与薜荔写寺中的清幽,香细而薜深。三、以步与眠写闲:「杖策幽步」与「竹炉曲肱」以策杖之步与曲肱之眠写闲居的两个状态,一动一静。四、以壁间名收束:末句「壁间时得姓名曾」以壁上题名写故人的痕迹,人不得见而名尚存,物是人非。

总体评价
此诗以游寺为框架,以故人为核心,以痕迹为感慨。诗中「海内故人难数见,壁间时得姓名曾」一联最为惆怅,以故人之难见与壁间之曾得写出了物是人非的感慨。全诗格调清幽,在游寺中见故人的痕迹。

相关诗词