审知以诗送行借韵留别

宋 · 赵蕃

译文

十年保我章泉竹

十年间守护着我章泉的翠竹

木枕布衾供易粟

木枕布被以简朴换取粮食

家贫纵尔不自给

家境贫寒纵然不能自给自足

且不知荣安取辱

况且不知荣耀又怎会招来屈辱

今年谁令起作官

今年是谁让我出来做官

此路向来非所熟

这条路向来不是我熟悉的

示诗往往道离索

给我看诗往往说到离群索居

又说是邦山水足

又说这个地方山水充足优美

风流文物夙有人

风雅文士素来有其人

九州共识黄山谷

天下人都知晓黄山谷

细哦海内流传句

细细吟哦海内流传的诗句

足缓司空城旦读

足以缓解司空城旦般的苦读

少时已无鞍马志

少年时已没有骑马从军的志向

老矣岂堪消髀肉

年老了怎堪消磨大腿上的肌肉

但令诗与故人期

只让诗歌与老友相期

此外声名甘碌碌

此外的声名甘愿平庸无闻

赏析

题解
此诗借韵留别审知,回顾十年保我章泉竹、木枕布衾供易粟的清贫生活,家贫虽不自给而不知荣安取辱。今年起作官,此路非所熟,诗中道离索又说是邦山水足。黄山谷之风流文物为人共知,少年已无鞍马志老矣岂堪消髀肉,只令诗与故人期此外声名甘碌碌。

逐句解读
「十年保我章泉竹,木枕布衾供易粟」——十年守着我章泉的竹林,木枕布被换取粗粟。十年清贫。

「家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱」——家贫纵然不能自给,且不知荣华又怎会取辱。安贫不辱。

「今年谁令起作官,此路向来非所熟」——今年谁让我起而做官,这条路向来不是我所熟悉的。出仕非本愿。

「示诗往往道离索,又说是邦山水足」——给我的诗往往说到离群索居,又说这个邦的山水足堪赏游。诗中言离与山水。

「风流文物夙有人,九州共识黄山谷」——风流文物向来有人,九州都认识黄山谷。黄庭坚之影响。

「细哦海内流传句,足缓司空城旦读」——细细吟哦海内流传的诗句,足以缓解司空城旦的苦读。读诗之乐。

「少时已无鞍马志,老矣岂堪消髀肉」——少年时已没有鞍马之志,老了怎堪消磨髀肉。无志仕进。

「但令诗与故人期,此外声名甘碌碌」——只让诗歌与故人相期,此外声名甘愿碌碌无为。甘于碌碌。

艺术手法
一、以贫起笔:木枕布衾、供易粟写十年清贫,为后文出仕之非愿做铺垫。二、用典自喻:「髀肉」出刘备之典,以消磨髀肉喻仕途无成。三、以甘收束:「甘碌碌」以甘愿碌碌收束,不求声名只求诗与故人,格调清高。

总体评价
此诗以留别为契机,回顾清贫而甘于碌碌。

「十年保我章泉竹,木枕布衾供易粟」写清贫之状。

「但令诗与故人期,此外声名甘碌碌」是全诗的志向所在,不求声名只求诗与故人。全诗以安贫乐道为主调,格调清高而情真意切。

相关诗词