沈沅陵生日

宋 · 赵蕃

译文

十载郊居赋,当年蜡屐游。

十年闲居郊野赋诗遣怀,当年也曾蜡屐游历山水。

江山元好在,人物继风流。

江山原本依旧美好,人物也继承了前代的风流。

奏牍频能上,弦歌特暂留。

奏牍频繁能够上进呈达,弦歌教化只是暂时留任。

白云宽志养,黄纸拜天休。

白云悠悠宽慰志向与心养,黄纸上拜受天子的恩赐。

先契仍僚契,赓酬复献酬。

既有先辈的交契又是同僚之谊,既有赓续唱和又有酬答之礼。

悬弧颂初度,横鹗看清流。

悬挂弧矢以颂祝寿辰,如横空之鹗看待清流之士。

赏析

题解
此诗为赵蕃为沈沅陵祝寿之作。诗中写沈沅陵曾闲居郊野、游历山水,如今又出仕任职,虽然公务繁忙只是暂留,但已获得朝廷的褒奖升迁。末尾点出两家世交之谊,以祝寿之词收束全篇。

逐句解读
「十载郊居赋,当年蜡屐游」十年闲居郊野赋诗,当年曾蜡屐游历山水。蜡屐用阮孚蜡屐之典,指游山玩水。

「江山元好在,人物继风流」江山原本依旧美好,人物也继承了前代风流。

「奏牍频能上,弦歌特暂留」奏牍频繁能够上进,弦歌之治只是暂留于此。

「白云宽志养,黄纸拜天休」白云悠悠宽慰志向与心养,黄纸上拜受天子恩赐。

「先契仍僚契,赓酬复献酬」既有先辈的交契又是同僚之谊,既有赓续唱和又有献酬之礼。

「悬弧颂初度,横鹗看清流」悬挂弧矢以颂初生之辰,如横鹗之飞看清流之士。悬弧指生男之典,此指祝寿;横鹗用孔融荐祢衡「鸷鸟累百,不如一鹗」之典,喻拔出人才。

艺术手法
一、以闲适衬托仕进:「十载郊居赋」与「奏牍频能上」构成前后对比,从闲居到出仕,展现人生阶段的转换。二、用典贴切丰富:蜡屐、悬弧、横鹗三典分别对应游历、祝寿、人才品评,各得其所。三、情事交融:「白云宽志养」既是写景也是写情,白云的悠然与志养的超旷相得益彰。四、以交往关系贯穿全篇:从先契到僚契,从赓酬到献酬,层层递进地展现两家关系的密切。

总体评价
此诗虽为祝寿之作,但不落俗套。诗人从寿主的闲居与出仕写起,以江山人物的气象烘托其风流才干,以世交僚契的情谊深化祝寿之意。全诗格调清雅而不失温情,用典精当而不显堆砌,是一篇雅正得体的寿诗。

相关诗词