社日风雨

宋 · 赵蕃

译文

坎坎连村鼓,喈喈隔墅鸡。

咚咚的鼓声从连绵的村庄传来,咯咯的鸡鸣隔着田庄响起。

云低天欲夜,雨合路平谿。

乌云低垂天色将晚,大雨合围路面与溪水齐平。

酒为治聋饮,诗因排闷题。

饮酒是为了治耳聋,题诗是为了排解烦闷。

休嗟妨杖履,聊取便鉏犁。

不要感叹妨碍了拄杖出行,姑且借此方便耕种锄犁。

赏析

题解
此诗为赵蕃社日风雨之作,写坎坎连村的鼓声,喈喈隔墅的鸡鸣。云低天将入夜,雨合路面与溪平。酒为治聋而饮,诗因排闷而题。休嗟妨碍杖履之行,聊取便于锄犁之用。全诗以社日风雨为主题,写出对风雨的达观与对农事的关心。

逐句解读
「坎坎连村鼓,喈喈隔墅鸡」——坎坎连村的鼓声,喈喈隔墅的鸡鸣。社日之鼓——隔墅之鸡,以声写社日之热闹与日常。

「云低天欲夜,雨合路平谿」——云低天将入夜,雨合路面与溪平。天暗雨大——路与溪水平齐,以云写暗,以雨写满。

「酒为治聋饮,诗因排闷题」——酒为治聋而饮,诗因排闷而题。

「治聋」即社日饮酒可治聋之俗说。饮酒治聋——题诗排闷,以酒与诗写风雨中的自遣。

「休嗟妨杖履,聊取便鉏犁」——休嗟妨碍杖履之行,聊取便于锄犁之用。虽然妨碍出行——但对农事有利,以妨与便写风雨之两面。

艺术手法
一是以「坎坎鼓」「喈喈鸡」写社日之声,以鼓写节,以鸡写村。二是以「路平谿」写雨之大,以路与溪水平写雨之满。三是以「治聋饮」「排闷题」写风雨中的自遣,以俗写雅,以酒与诗写解闷。四是以「妨杖履」「便锄犁」写风雨之两面,以妨与便写辩证之观。

总体评价
此诗以社日风雨为主题。赵蕃以「村鼓鸡鸣」写社日之热闹,以「路平谿」写雨之大,以「治聋排闷」写自遣,以「妨杖履便锄犁」写风雨之两面,在社日风雨中写出了达观与农本之思。全诗以声写节,以雨写农,平实中有深意。

相关诗词