社后一日风雨中作

宋 · 赵蕃

译文

南山北山雨未分

南山北山笼罩在一片雨中,难以分辨

东村西村鸡叫群

东村西村的鸡群在雨中鸣叫

病夫深居百不闻

病中之人深居简出,百事不闻

香炉茗椀频策勋

唯有香炉茶碗频繁陪伴,立下功劳

浮生踪迹空中云

浮生的踪迹如同天空中的云

斯须变化归无垠

转瞬之间变化消散归于无垠

春风九十又足云

春风九十日又何足称道

眼中红白徒纷纷

眼中红花白花白白纷纷飘落

赏析

题解
此诗社后一日风雨中作。南山北山雨未分而东村西村鸡叫群,病夫深居百不闻而香炉茗碗频策勋。浮生踪迹空中云而斯须变化归无垠,春风九十又足云而眼中红白徒纷纷。

逐句解读
「南山北山雨未分,东村西村鸡叫群」——南山北山雨未分清,东村西村鸡群鸣叫。雨中之村景。

「病夫深居百不闻,香炉茗碗频策勋」——病夫深居百事不闻,香炉茶碗频频立功。病居之闲。

「浮生踪迹空中云,斯须变化归无垠」——浮生踪迹如空中之云,片刻变化归于无垠。人生如云。

「春风九十又足云,眼中红白徒纷纷」——春风九十天又算得了什么,眼中红白花事徒然纷纷。春花易逝。

艺术手法
一、以对起笔:南山北山、东村西村对仗,以空间的对偶写雨中之景。二、以闲写病:香炉茗碗频策勋,以闲适之趣写病居之态。三、以悟收束:「浮生踪迹空中云」以云喻人生,变化归无垠,达观之悟。

总体评价
此诗以风雨中作为题,写病居之闲与人生之悟。

「浮生踪迹空中云,斯须变化归无垠」以云喻人生,片刻变化归于无垠。全诗短小而有达观之思。

相关诗词