上巳

宋 · 赵蕃

译文

朝来一雨快阴晴

早晨来了一场雨,快意地转换了阴晴

东郊百鸟间关鸣

东郊百鸟婉转鸣叫

受风柳条不自惜

随风摆动的柳条毫不自惜

蘸水桃花可怜生

蘸着水面的桃花娇美可爱

不见山阴兰亭集

不能见到山阴兰亭的雅集

况乃长安丽人行

更何况长安丽人行的盛况

东西南北俱为客

东南西北四处漂泊都是客居

且送江头返照明

姑且在江头送别那返照的夕阳余晖

赏析

题解
此诗为赵蕃上巳。诗中写朝来一雨快阴晴,东郊百鸟间关鸣,受风柳条不自惜,蘸水桃花可怜生,不见山阴兰亭集,况乃长安丽人行,东西南北俱为客,且送江头返照明。

逐句解读
「朝来一雨快阴晴,东郊百鸟间关鸣」朝来一雨快了阴晴,东郊百鸟间关鸣叫。

「受风柳条不自惜,蘸水桃花可怜生」受风柳条不自惜,蘸水桃花可怜生。

「不见山阴兰亭集,况乃长安丽人行」不见山阴兰亭之集,何况长安丽人之行。

「东西南北俱为客,且送江头返照明」东西南北都是客,且送江头返照之明。

艺术手法
一、以一雨与百鸟写春晴:「快阴晴」以朝来一雨快阴晴写雨后的晴快,「间关鸣」以东郊百鸟间关鸣写鸟的鸣叫,晴快而鸣。二、以柳条与桃花写春景:「不自惜」以受风柳条不自惜写柳的受风,「可怜生」以蘸水桃花可怜生写桃花的可爱,受风而可爱。三、以兰亭与丽人用典:「兰亭集」以不见山阴兰亭集用王羲之之典写雅集的不见,「丽人行」以况乃长安丽人行用杜甫之典写丽人的不见,雅集与丽人俱不见。四、以返照收束:末句「俱为客」以东西南北俱为客写客居的四处,「返照明」以且送江头返照明写江头的返照,客居而送返照。

总体评价
此诗以上巳为框架,以春景为核心,以客居为感慨。诗中「受风柳条不自惜,蘸水桃花可怜生」一联最为风致,以柳条之不自惜与桃花之可怜写出了春景的风致。全诗格调风致中有客愁,在春景中见客居的返照。

相关诗词