上宠市早饭

宋 · 赵蕃

译文

雾合疑为雨,云开复变晴。

雾气聚合怀疑要下雨,云层散开又变成晴天。

梨花高朶盛,柳树弱枝荣。

梨花高高的花朵盛开,柳树柔弱的枝条繁茂。

问寺山场远,逢虚旅饭营。

询问寺庙山场有多远,遇到集市便经营旅饭。

侵晨王事起,亭午野田行。

清晨因公务起身,正午在田野中赶路。

赏析

题解
此诗为上宠市早饭之作,以春日行旅的见闻为主旨。诗人以雾合疑为雨与云开复变晴的天气变化写行旅的多变,又以梨花高朵盛与柳树弱枝荣的梨与柳写春景,末以问寺山场远与逢虚旅饭营的问路与吃饭与侵晨王事起与亭午野田行的早起与午行写行旅的辛苦。

逐句解读
「雾合疑为雨,云开复变晴」——雾气聚合怀疑要下雨,云层散开又变成晴天。

「雾合疑雨」言天气阴沉,「云开变晴」言天又放晴,以天气的变化写行旅的多变。

「梨花高朶盛,柳树弱枝荣」——梨花高高的花朵盛开,柳树柔弱的枝条繁茂。

「高朵盛」言梨花之盛,「弱枝荣」言柳条之茂,以梨与柳写春景——一高一低、一刚一柔。

「问寺山场远,逢虚旅饭营」——询问寺庙山场有多远,遇到集市便经营旅饭。

「问寺」言寻访,「逢虚」言赶集吃饭,以问路与吃饭写行旅的日常。

「侵晨王事起,亭午野田行」——清晨因公务起身,正午在田野中行走。

「侵晨」言早起,「王事」言公务,「亭午」言中午,「野田行」言赶路,以早起与午行写行旅的辛苦收束。

艺术手法
全诗以春日行旅的见闻为主。首联以「雾合疑雨」与「云开变晴」的阴与晴对举写天气。颔联以「梨花高朵」与「柳树弱枝」的高与低对举写春景。颈联以「问寺远」与「逢虚营」的问路与吃饭写日常。末联以「侵晨起」与「亭午行」的早与午对举写辛苦,以时间之长写行旅之劳。

总体评价
此诗以春日行旅写公务的辛苦。

「侵晨王事起,亭午野田行」是全诗最朴实的告白——从清晨到正午都在赶路,公务驱使着人不得停歇。全诗以天气、景致、问路、吃饭、赶路的行旅五要素写出了最完整的行旅体验。

相关诗词