山中四绝句 其一

宋 · 赵蕃

译文

桃源政自人间世,山故苍苍水故流。

桃源本就在人世间,山依旧苍翠水依旧流淌。

不是幔亭张席地,卒然风雨卷山头。

这里不是幔亭中摆开宴席的地方,突然间风雨席卷了山头。

赏析

题解
此为山中四绝句之一,写桃源山中的风雨。桃源政自人间之世,山故苍苍水故流,不是幔亭张席之地,卒然风雨卷山头,写出山中风雨的突兀与桃源仍在人间的感慨。

逐句解读
「桃源政自人间世」——桃源政自人间之世,写桃源非仙境。

「山故苍苍水故流」——山故苍苍水故流,写山水之自然。

「不是幔亭张席地」——不是幔亭张席之地,写非宴游之所。

「卒然风雨卷山头」——卒然风雨卷山头,写风雨之突兀。

艺术手法
一、「人间世」写醒悟:桃源并非仙境而是人间,是清醒的认知。二、「幔亭」用典:武夷幔亭宴仙人的传说,写非仙境。三、「卒然」写突变:风雨突来是山中的常态。

总体评价
此诗以桃源写山中的真实。赵蕃以「桃源政自人间世」写桃源并非仙境,又以「卒然风雨卷山头」写山中天气的突变——桃源虽美而在人间,风雨说来就来。全诗清醒而写实,不作仙境之想。

相关诗词