山中四绝句 其二

宋 · 赵蕃

译文

去年徂暑桃源过,今岁秋高到武夷。

去年盛暑时节经过了桃源,今年秋高气爽时来到了武夷山。

不遇名山一来访,箧中宁有此山诗。

如果不曾遇到名山来探访一番,行箧中怎会有写这座山的诗呢?

赏析

题解
此为山中四绝句之二,写两访名山。去年徂暑桃源经过,今岁秋高到武夷,不遇名山一来访,箧中宁有此山诗?写出两访名山的幸运与诗因山生的感慨。

逐句解读
「去年徂暑桃源过」——去年徂暑桃源经过,写去年之访。

「今岁秋高到武夷」——今岁秋高到武夷,写今年之访。

「不遇名山一来访」——不遇名山一来访,写访山之难。

「箧中宁有此山诗」——箧中宁有此山诗?写诗因山生。

艺术手法
一、「去年」「今岁」写时间跨度:两年两访两座名山,是难得的机遇。二、「不遇」写假设:若不遇名山则箧中无诗,写山与诗的关系。三、「宁有」写反问:无山则无诗,是山成就诗。

总体评价
此诗以两访名山写山与诗的关系。赵蕃以「不遇名山一来访,箧中宁有此山诗」写最重要的感悟——诗因山生,无山则无诗。全诗以经历写感悟,自然而深刻。

相关诗词