山行见月作 其三

宋 · 赵蕃

译文

东坡老翁,有言莫酬。

苏东坡老先生,有话未及酬答。

凉天佳月,即为中秋。

凉爽天气里的美好月色,就是中秋了。

赏析

题解
此诗为赵蕃《山行见月作》之三,引苏轼之言写中秋之意。东坡曾说凉天佳月即为中秋,不必拘于八月十五,此诗以东坡之旷达写山行见月的满足。

逐句解读
「东坡老翁」——苏东坡老先生。引苏轼。

「有言莫酬」——有话未及酬答。东坡之言。

「凉天佳月」——凉爽天气里的美好月色。月之佳。

「即为中秋」——就是中秋了。不必拘时。

艺术手法
一、「东坡老翁,有言莫酬」以「老翁」的亲昵称谓写对苏轼的亲近感,「莫酬」写其言之未被人充分理解与回应。二、「凉天佳月,即为中秋」化用苏轼之意——不必拘于八月十五这一天,凡凉天佳月皆可为中秋,是一种不拘常规的旷达。三、全诗以苏轼之语为诗,前两句引出,后两句传达其精神,简练而有力。四、此诗虽短而境界不小,以一人之言(东坡)写出了对时间与节日的超越,以小见大。

总体评价
此诗以苏轼之言写山行见月的满足,传达了一种不拘常规、随遇而安的人生态度。

「凉天佳月,即为中秋」是苏轼旷达精神的精炼表达,赵蕃以四言诗的形式将其重新书写,既是对先贤的致敬也是自身心境的写照。全诗虽短而意蕴丰富,在组诗中以旷达见长。

相关诗词