晒蓑亭 其三

宋 · 赵蕃

译文

爱竹旧时王子猷

从前爱竹的是王子猷

造门忘主见风流

到了门前却忘了拜访主人这才见出风流

如君不但无鏁钥

像你这样的人不仅没有世俗的锁钥束缚

更向山阴具小舟

更是像王子猷那样在山阴准备小舟主动来访

赏析

题解
此诗为《晒蓑亭》组诗第三首,以王徽之爱竹的典故切入,赞美友人不但洒脱不拘,更有主动安排舟船相访的风雅。诗中将友人比于王子猷,而又更进一步,言其不仅无世俗锁钥之束缚,还能如王徽之雪夜访戴般主动造访,友谊之深可见。

逐句解读
「爱竹旧时王子猷」——王子猷即王徽之,王羲之之子,性爱竹,曾云「何可一日无此君」。此处以王子猷之爱竹起兴,暗喻友人之风雅脱俗。

「造门忘主见风流」——「造门」即登门拜访,「忘主」指王徽之雪夜访戴逵,至门不入而返,人问其故,答曰「吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴」。

「忘主」即不顾主人是否在家,全凭兴之所至,此为「风流」之真义——率性而为,不拘礼数。

「如君不但无鏁钥」——「鏁钥」即锁钥,象征世俗的束缚与拘谨。诗人说友人不但像王徽之那样洒脱,不受礼节锁钥的束缚。

「更向山阴具小舟」——「山阴」是王徽之雪夜访戴的出发地,「具小舟」指特意准备小船前去拜访。此句在王子猷的风流之上再加一层:你不只是洒脱不羁,还会主动备舟来访,这比王徽之的雪夜之行更显情谊深挚。

艺术手法
一是以典故贯穿全诗,王徽之爱竹、雪夜访戴两个典故层层递进,先以爱竹引出风流,再以访戴引出更深一层的主动造访,典故运用不落痕迹。二是「不但……更向……」的递进句式,使赞美之情逐步加深,既肯定友人的洒脱,又突出其主动相访的热忱。三是以古衬今,先写古人风流,再写今人更胜古人,赞美含蓄而不谄媚。

总体评价
此诗以王子猷之典故为骨架,以递进手法为脉络,将友人的风雅洒脱与真挚情谊融为一体。诗人不言自己如何思念友人,而是通过赞美友人的主动来访,含蓄表达了对这段友谊的珍视。全诗用典精切而不堆砌,格调清雅,情意真挚。

相关诗词