三月十一日

宋 · 赵蕃

译文

少年意与春竞,老去全将病供。

少年时意气风发与春天争竞,老来则完全以病体应付生活。

鹊噪芳阴树树,蝶飞幽梦重重。

喜鹊在芳香的树阴中喧噪,蝴蝶在幽深的梦境中重重飞舞。

赏析

题解
此诗写三月十一日的感怀。少年时意气与春天争竞,老来则全以病体供命,鹊鸟在芳阴树上喧噪,蝴蝶在幽梦中重重飞舞,写出老病之态与春日生机的对比。

逐句解读
「少年意与春竞」——少年时意气风发与春天争竞,写少年之蓬勃。

「老去全将病供」——老来则完全以病体应付生活,「供」即应对、支撑。

「鹊噪芳阴树树」——喜鹊在芳香的树阴中喧噪,写春日之生机。

「蝶飞幽梦重重」——蝴蝶在幽深的梦境中重重飞舞,写梦之迷离。

艺术手法
一、少老对比:「少年意与春竞」与「老去全将病供」对比,少之蓬勃与老之衰弱形成强烈反差。二、叠字效应:「树树」写鹊噪之广,「重重」写蝶梦之深,叠字增强了意境的纵深。三、虚实结合:鹊噪为实,蝶梦为虚,实写春之生机,虚写人之恍惚。

总体评价
此诗以三月春日为背景,写出少老之别的深切感慨。

「少年意与春竞」一句尤有少年意气,「老去全将病供」则转至衰老的现实,对比之中见出时光的无情。后两句以鹊噪蝶梦的春景反衬老病的孤寂,以乐写哀,倍增其哀。

相关诗词