三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由干溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其一

宋 · 赵蕃

译文

参军出郭匪幽寻,使者移文播德音。

参军出城并非幽寻游览,使者移文播布德政之音。

石蒜榆皮那得饱,刀耕火种岂能任。

石蒜榆皮哪里能够吃饱,刀耕火种岂能胜任耕作。

义仓政尔因饥发,赈历兹焉遣吏临。

义仓正因饥荒而开仓发放,赈济之历此时遣吏亲临。

比屋故知难户晓,分行聊得尽吾心。

比邻而居故知难以逐户告知,分行赈济聊能尽我之心。

赏析

题解
此诗为赵蕃三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反系列诗其一。诗中写参军出郭并非幽寻,使者移文播布德音,石蒜榆皮哪能得饱,刀耕火种岂能胜任,义仓正因饥荒而发,赈历此际遣吏亲临,比屋故知难以户晓,分行聊得尽我之心。

逐句解读
「参军出郭匪幽寻,使者移文播德音」参军出郭并非幽寻,使者移文播布德音。

「石蒜榆皮那得饱,刀耕火种岂能任」石蒜榆皮哪能得饱,刀耕火种岂能胜任。

「义仓政尔因饥发,赈历兹焉遣吏临」义仓正因饥荒而发,赈历此际遣吏亲临。

「比屋故知难户晓,分行聊得尽吾心」比屋故知难以户晓,分行聊得尽我之心。

艺术手法
一、以公干起笔:「出郭匪幽寻」以非为游赏写公务的严肃,与文人闲游不同。二、以饥情写民:「石蒜榆皮」与「刀耕火种」以贫民的食与耕写饥荒的惨状,具体而触目。三、以政事写责:「义仓因饥发」与「赈历遣吏临」以义仓之发与赈济之临写政府的赈灾行动,责任在肩。四、以尽心收束:末句「分行聊得尽吾心」以尽吾心写赈灾的诚意,虽有困难而不懈。

总体评价
此诗以赈贷为框架,以饥荒为核心,以责任心为归趣。诗中「石蒜榆皮那得饱,刀耕火种岂能任」一联最为触目,以石蒜榆皮之食与刀耕火种之耕写出了饥荒中百姓的惨状。全诗格调质朴,在公务中见对民生的关切。

相关诗词