三月十六日郊行

宋 · 赵蕃

译文

乍惊风色扫群阴,旋见朝光上远林。

忽然惊喜风吹散了满天阴云,随即看到晨光映上了远处的树林。

李径桃蹊愁欲寂,麦畦桑亩秀何深。

李树小径桃花蹊路即将寂寥凋零,麦田桑地却秀色多么深沉。

未云晨出因迎客,自喜山行不废吟。

并非说清早出门是为了迎接客人,自喜山行之中不曾荒废吟咏。

春晚得晴如此少,寄声鸠辈且停音。

暮春时节遇到晴天如此难得,捎话给斑鸠们暂且停住鸣叫吧。

赏析

题解
此诗为赵蕃三月十六日郊行。诗中写乍惊风色扫除群阴,旋见朝光上于远林,李径桃蹊愁欲寂寂,麦畦桑亩秀何深,未云晨出因迎客,自喜山行不废吟,春晚得晴如此之少,寄声鸠辈且停音。

逐句解读
「乍惊风色扫群阴,旋见朝光上远林」乍惊风色扫除群阴,旋见朝光上于远林。

「李迳桃蹊愁欲寂,麦畦桑亩秀何深」李径桃蹊愁欲寂寂,麦畦桑亩秀何深。

「未云晨出因迎客,自喜山行不废吟」未云晨出因迎客,自喜山行不废吟。

「春晚得晴如此少,寄声鸠辈且停音」春晚得晴如此之少,寄声鸠辈且停音。

艺术手法
一、以阴晴写变:「扫群阴」与「朝光上远林」以风扫阴云与朝光远林写天候的转晴,从阴到晴。二、以桃李与麦桑对比:「桃蹊欲寂」与「麦桑何深」以花之欲寂与农之何深对比,花事渐退而农事方兴。三、以出与吟写闲:「晨出迎客」与「山行不废吟」以出行与吟诗写郊游的闲适,虽迎客而不废吟。四、以鸠停收束:末句「寄声鸠辈且停音」以叫鸠停音写惜晴之意,鸠鸣则雨,故欲其停音,幽默而有趣。

总体评价
此诗以郊行为框架,以春晴为核心,以惜晴为归趣。诗中「李迳桃蹊愁欲寂,麦畦桑亩秀何深」一联最为对比鲜明,以花之欲寂与农之深秀写晚春的交替。全诗格调清新,在春晴中见郊行的喜悦。

相关诗词