三月三十日

宋 · 赵蕃

译文

正是春时病不聊,未嫌风雨送今朝。

正当春日时节我却病中郁郁无聊,倒也不嫌弃风雨相送了今朝。

今年红蘂明年在,此日繁阴后日凋。

今年的红花明年还会再开,今日的浓荫日后终将凋零。

诗癖不除终作祟,鬓霜无种自能饶。

癖好作诗的毛病不除终究是个纠缠,双鬓的白霜无需播种自然会越来越多。

平生吟友俱安在,寥落天涯不可招。

平生一起吟诗的朋友如今都在哪里呢,散落天涯海角再也无法相招相聚。

赏析

题解
此诗为赵蕃三月三十日所作,即暮春最后一天。诗中写正是春时病中无聊,未嫌风雨送今朝而去,今年红蕊明年还在,此日繁阴后日凋零,诗癖不除终成作祟,鬓霜无种自能多生,平生吟友俱在何处安好,寥落天涯不可招回。

逐句解读
「正是春时病不聊,未嫌风雨送今朝」正是春时病中无聊,未嫌风雨送今朝而去。

「今年红蘂明年在,此日繁阴后日凋」今年红蕊明年还在,此日繁阴后日凋零。

「诗癖不除终作祟,鬓霜无种自能饶」诗癖不除终成作祟,鬓霜无种自能多生。

「平生吟友俱安在,寥落天涯不可招」平生吟友俱在何处安好,寥落天涯不可招回。

艺术手法
一、以病写春:「病不聊」以病中之无聊写暮春之愁,情与景合。二、以年光对比:「今年红蘂明年在」与「此日繁阴后日凋」以今年与明年、此日与后日对比,写花开花落的循环与无常。三、以诗癖自嘲:「诗癖不除终作祟」以癖为祟写诗瘾之深,幽默而辛酸。四、以问句收束:「平生吟友俱安在」以问句写吟友的寥落,情真意切。

总体评价
此诗以暮春为背景,以病愁为核心,以诗癖为特色,以友思为底色。诗中「今年红蘂明年在,此日繁阴后日凋」一联最为精警,以花之来年尚在与人之光阴不再对比,写出了人生不可逆转的悲哀。全诗格调沉郁,情感深沉。

相关诗词