三月六日 其一

宋 · 赵蕃

译文

桐花最晚开已落

桐花开得最晚如今已经凋落了

春色全归草满园

春天的景色全部归于满园青草

破衲欲捐还未可

破旧衣服想丢弃却还不行

炎凉翻覆在朝昏

冷热反复无常早晚温差极大

赏析

题解
此诗写三月初六的天气反复。桐花开得最晚如今已开过凋落,春色全部归了满园的青草。破旧的夹衣想扔掉却还不行,因为天气寒凉反复无常,朝暖暮寒。诗中写出了暮春时节天气多变的生活体验。

逐句解读
「桐花最晚开已落」——桐花开得最晚,如今已经开过凋落了。桐花,梧桐花,春末开放。

「春色全归草满园」——春天的景色全部归于满园的青草。春色归草,意谓花事已尽,唯余草色。

「破衲欲捐还未可」——破旧的夹衣想丢弃却还不行。破衲,破旧的衣服;欲捐,想丢弃;未可,还不行。

「炎凉翻覆在朝昏」——冷热反复无常,早晨和傍晚温差极大。炎凉,冷热;翻覆,反复无常;朝昏,早晚。

艺术手法
其一,花尽草盛的时序感:「桐花最晚开已落」标志春末花事终结,「春色全归草满园」写出花谢草长的交替,时序感鲜明。其二,欲弃不能的纠结:破衲欲捐而未可,写出生活中的犹豫——天气不稳,弃衣怕冷,留着又嫌破旧,纠结中见出贫居的不便。其三,「炎凉」的双关:既指天气的冷热反复,也暗喻人情世态的冷暖无常,语带双关。

总体评价
此诗以桐花凋落、天气反复写暮春的特征。花尽草盛是季节的推进,天气翻覆是生活的困扰,破衲欲捐未可是贫居的窘迫。三层意思叠加,写出暮春时节既见生机(草满园)又受困扰(炎凉翻覆)的复杂感受。语言平实,感受真切,是宋诗日常书写的典型。

相关诗词