三月六日 其三

宋 · 赵蕃

译文

怪底朝来暖欲昏

奇怪今早怎么暖和得令人昏沉欲睡

故应晚雨剧翻盆

果然傍晚暴雨猛烈如倾盆而下

空斋寂寞催成睡

空寂的书斋寂寞催人入眠

风为卷书还闭门

风把书页吹翻只好关上门

赏析

题解
此诗为《三月六日》第三首,写春日闷热与午后骤雨。清晨便觉暖意熏人令人昏沉,傍晚果然暴雨倾盆。空斋寂寞催人入睡,风来卷书又不得不关门。诗中写出了春日闷热与骤雨之间的因果关系和生活细节。

逐句解读
「怪底朝来暖欲昏」——奇怪今天早上怎么暖和得令人昏沉。怪底,怪不得、奇怪;暖欲昏,暖得令人昏昏欲睡。

「故应晚雨剧翻盆」——所以傍晚的雨果然如倾盆般剧烈。故应,因此、果然;剧翻盆,雨势猛烈如倾盆。

「空斋寂寞催成睡」——空寂的书斋让人寂寞得只想睡觉。催成睡,催人入眠。

「风为卷书还闭门」——风把书卷起来,只好关门。卷书,风吹翻书页;还闭门,于是关门。

艺术手法
其一,因果暗示的巧妙:「怪底」暖欲昏是果,「故应」晚雨翻盆是因,先感后果再揭因,倒置因果制造悬念。其二,连锁反应的叙述:暖→昏→睡→风卷书→闭门,一连串动作由天气引发,日常生活如流水般自然展开。其三,寂寞中的自适:虽写寂寞催睡,但卷书闭门的动作写出一种随遇而安的态度,寂寞而不凄苦。

总体评价
此诗写春日闷热与午后骤雨的生活体验,从晨间的暖意昏沉到傍晚的倾盆大雨,再到风来闭门,层层推进,如实写来。诗人将天气变化与日常动作紧密联系,不事雕琢却真切自然,体现了宋诗善于捕捉生活细节的特点。

相关诗词