三月二日同明叔过从礼观牡丹

宋 · 赵蕃

译文

新晴唤我出,负郭看花来。

初晴的天气唤我出门,来到城郭附近观赏花卉。

窈窕栏槛入,咄嗟尊俎开。

穿过幽深的栏杆进入,转眼间酒席便已摆开。

嫣然同午醉,老矣怕春催。

嫣然一笑同在午间醉饮,年岁已老害怕春光催人。

身羡双飞蝶,翩翩去却回。

羡慕那成双飞舞的蝴蝶,翩翩飞去却又飞回。

赏析

题解
此诗三月二日同明叔过从礼观牡丹。新晴唤我出而负郭看花来,窈窕栏槛入而咄嗟尊俎开。嫣然同午醉而老矣怕春催,身羡双飞蝶而翩翩去却回。

逐句解读
「新晴唤我出,负郭看花来」——新晴唤我出门,到城外来看花。新晴看花。

「窈窕栏槛入,咄嗟尊俎开」——窈窕地进入栏槛之中,咄嗟间酒樽已经摆开。入栏开樽。

「嫣然同午醉,老矣怕春催」——嫣然一同午醉,老了怕春光催人。同醉怕春催。

「身羡双飞蝶,翩翩去却回」——自身羡慕双飞的蝴蝶,翩翩而去却又回来。羡蝶双飞。

艺术手法
一、以晴唤写喜:新晴唤我出,以晴写喜。二、以蝶写羡:身羡双飞蝶,以蝴蝶双飞写羡自由之乐。三、以老写催:老矣怕春催,以老写春光催人之急。

总体评价
此诗以观牡丹为题,写花间之乐与老来之叹。

「嫣然同午醉,老矣怕春催」写醉中老叹最为真切。

「身羡双飞蝶,翩翩去却回」以羡蝶收束。全诗以花为线而乐中有叹。

相关诗词