三月初二日雨人以为风止之祥

宋 · 赵蕃

译文

谶言雨作风当正

谶语说下雨后风就会正该停息

得雨喜如遭旱时

得到这场雨的欢喜如同遭遇旱灾时一样

枕藉无嗔杂蓑笠

和衣枕卧不觉嗔怪蓑衣斗笠杂放一旁

跧藏不异庇茅茨

蜷缩藏身与栖身茅屋没有什么不同

近看杨柳大垂手

近看杨柳如同舞者大垂手般低垂

远对云山图入眉

远望云山如画卷映入眉间

日暮横流难共济

日暮时分洪水横流难以同渡

明当安稳遂东之

明天应当风平浪静便可顺水东行

赏析

题解
此诗为赵蕃三月初二日雨人以为风止之祥。诗中写谶言雨作风当正,得雨喜如遭旱之时,枕藉无嗔杂着蓑笠,跧藏不异庇于茅茨,近看杨柳大垂手,远对云山图入眉,日暮横流难共济,明当安稳遂东之。

逐句解读
「谶言雨作风当正,得雨喜如遭旱时」谶言雨作风当正,得雨喜如遭旱之时。

「枕藉无嗔杂蓑笠,跧藏不异庇茅茨」枕藉无嗔杂着蓑笠,跧藏不异庇于茅茨。

「近看杨柳大垂手,远对云山图入眉」近看杨柳大垂手,远对云山图入眉。

「日暮横流难共济,明当安稳遂东之」日暮横流难共济,明当安稳遂东之。

艺术手法
一、以谶言写喜:「雨作风当正」以谶言写雨的正时,得雨之喜如遭旱之喜,以旱喻雨之珍贵。二、以蓑笠写雨中:「杂蓑笠」与「庇茅茨」以蓑笠与茅茨写雨中的居处,虽杂而无忧。三、以杨柳云山写远近:「杨柳垂手」与「云山入眉」以近之杨柳与远之云山写雨后的山水,垂手之柳与入眉之山。四、以济与东收束:末句「横流难共济」以洪水难渡写今日的困境,「安稳遂东之」则以明日的安稳写对未来的信心。

总体评价
此诗以春雨为背景,以喜雨为核心,以期盼为归趣。诗中「近看杨柳大垂手,远对云山图入眉」一联最为优美,以近柳远山的对比写出了雨后的山水如画。全诗格调明快,在春雨的喜中见对安稳的期盼。

相关诗词