三兄既见过喜而赋此

宋 · 赵蕃

译文

村居不记元夕期,田蚕镫火俗异宜。

住在村里记不清元宵节的日期,农村养蚕的灯火风俗与城里不同。

但余林月光陆离,所期不来空赋诗。

只剩下林间月光光影斑斓,所期盼的人不来,白白地写了诗。

明朝风作后日雪,祇道来期中已辍。

明天会刮风,后天要下雪,只说来访的约定中途已经作罢。

今朝小霁泥未干,或报门前有车辙。

今晨天气稍晴泥路未干,忽然有人报告门前有车辙印迹。

我穷政尔落荒山,跫然忽复解我颜。

我穷困潦倒正落在这荒山之中,忽然听到脚步声又让我展露笑颜。

平生交旧固多矣,风味如此端亦悭。

平生故交固然很多,但像这样有风味的人确实也难得。

梅虽已谢兰可掘,有酒纵漓醅可拨。

梅花虽然已经凋谢,兰花却还可以采掘;有酒即便浑浊,酒醅也还可以拨滤。

为子一醉莫深辞,更要好诗书岁月。

为你一醉就不要推辞了,更需要好诗来书写岁月。

赏析

题解
此诗三兄既见过喜而赋此。村居不记元夕期而田蚕镫火俗异宜,但余林月光陆离而所期不来空赋诗。明朝风作后日雪而祇道来期中已辍,今朝小霁泥未干而或报门前有车辙。我穷政尔落荒山而跫然忽复解我颜,平生交旧固多矣而风味如此端亦悭。梅虽已谢兰可掘而有酒纵漓醅可拨,为子一醉莫深辞而更要好诗书岁月。

逐句解读
「村居不记元夕期,田蚕镫火俗异宜」——村居不记得元宵之期,田蚕灯火风俗与城市不同。村居之异。

「但余林月光陆离,所期不来空赋诗」——只余林间月光陆离,所期待的人不来空自赋诗。期友不来。

「明朝风作后日雪,祇道来期中已辍」——明天刮风后天降雪,只说来期中途已停止。友来为风雪阻。

「今朝小霁泥未干,或报门前有车辙」——今朝小雨刚停泥未干,有人报门前有车辙。友忽来。

「我穷政尔落荒山,跫然忽复解我颜」——我穷正落在这荒山,跫然足音忽然又解了我的愁颜。喜友来。

「平生交旧固多矣,风味如此端亦悭」——平生旧交固然很多,风味如此却也悭吝难得。风味难得。

「梅虽已谢兰可掘,有酒纵漓醅可拨」——梅花虽已谢兰花可以挖掘,有酒纵然漓薄酒醅可以拨取。有梅兰有酒。

「为子一醉莫深辞,更要好诗书岁月」——为你一醉不要深辞,更要好诗书写岁月。以诗酒留友。

艺术手法
一、以喜写友:期之不来而忽来,以忽来之喜写友情之深。二、以景衬情:林月陆离、风作后日雪,以风雪之阻衬友来之难得。三、以诗酒收束:「为子一醉莫深辞,更要好诗书岁月」以诗酒留友收束,友来之喜。

总体评价
此诗以三兄见过为题,写期友不来而忽来之喜。

「跫然忽复解我颜」写友来之喜最为真切。

「为子一醉莫深辞,更要好诗书岁月」以诗酒留友收束。全诗以喜为线而友情深厚。

相关诗词