三诗寄郭古夫 其二

宋 · 赵蕃

译文

往日台郎选,今年散吏员。

往日是台郎之选,今年却成了闲散的官员。

词华推匠哲,问学得师传。

文采才华被推崇为能工哲匠,学问得自名师传授。

视草应栖掖,谈经合细旃。

起草诏书理应在门下省任职,讲论经学当在御前细毡上侍坐。

诸公曷逃责,诏旨尚求贤。

诸位公卿怎能逃避责任,朝廷诏旨还在求贤纳士。

赏析

题解
此为三诗寄郭古夫之二,以对友人才学的赞美与对朝廷选贤的期待为主旨。诗人以往日台郎选与今年散吏员的台郎选与散吏员写友人的仕途变化,又以词华推匠哲与问学得师传的推匠哲与得师传写友人的词学,末以视草应栖掖与谈经合细旃的栖掖与细旃与诸公曷逃责与诏旨尚求贤的曷逃责与尚求贤收束。

逐句解读
「往日台郎选,今年散吏员」——往日被选为台郎,今年成了散吏人员。

「台郎选」言曾做高官,「散吏员」言如今闲职,以台郎选与散吏员写友人的仕途变化——从台郎变成了散吏。

「词华推匠哲,问学得师传」——词采华美推崇匠哲,问学得到师传。

「推匠哲」言词采如匠人哲士,「得师传」言学问有师承,以推匠哲与得师传写友人的词学——词采华美而学问有师承。

「视草应栖掖,谈经合细旃」——起草诏书应该栖身在掖省,讲论经书应该在细旃之上。

「栖掖」言在宫中起草诏书,「细旃」言在细毡上讲经,以栖掖与细旃写友人的才能——起草诏书和讲论经书都是友人的才能。

「诸公曷逃责,诏旨尚求贤」——各位大人怎能逃避责任,诏旨还在求贤。

「曷逃责」言怎能逃避,「尚求贤」言仍在求贤,以曷逃责与尚求贤收束——朝中大臣不能逃避责任而朝廷还在求贤,写出了最深的期待——友人正是朝廷所需的人才。

艺术手法
全诗以友人才学的赞美与朝廷选贤期待交织。首联以「台郎选」与「散吏员」的高官与闲职写仕途变化。颔联以「推匠哲」与「得师传」的词采与学问写才学最有赞美——词采华美而学问有师承。颈联以「栖掖」与「细旃」的起草诏书与讲经写才能。末联以「曷逃责」与「尚求贤」的不能逃避与仍在求贤收束写期待最有力度——朝廷还在求贤而友人不应该被埋没。

总体评价
此诗以寄赠写对友人才学的赞美与朝廷选贤的期待。

「诸公曷逃责,诏旨尚求贤」是全诗最有力度的收束——朝中大臣不能逃避责任而朝廷还在求贤,友人不应该被埋没。

「词华推匠哲,问学得师传」则以词采华美而学问有师承写出了最全面的才学赞美。

相关诗词