三日风果止早行

宋 · 赵蕃

译文

侧枕听风吹,撑篷避雨丝。

侧枕听风吹的声音,撑起篷布避开雨丝。

不忘披败帙,何暇问朝炊。

不忘翻披残破的书帙,哪里有空暇去问早饭。

浪静川无迹,云行山不移。

波浪平静河川没有痕迹,云朵飘行山岳不会移动。

自知非画手,游戏一于诗。

自知不是擅长绘画之人,游戏之趣尽在诗歌之中。

赏析

题解
此诗为三日风果止早行之作,以风止早行的闲适与诗的自觉为主旨。诗人以侧枕听风吹与撑篷避雨丝的听风与避雨写船中的生活,又以不忘披败帙与何暇问朝炊的读书与忘食写精神追求的优先,末以浪静川无迹与云行山不移的水静与山定与自知非画手与游戏一于诗的画与诗收束。

逐句解读
「侧枕听风吹,撑篷避雨丝」——侧枕听风吹的声音,撑起篷布避开雨丝。

「听风吹」言闲听风声,「避雨丝」言遮蔽细雨,以听风与避雨写船中的生活——闲适中带着小小的应对。

「不忘披败帙,何暇问朝炊」——不忘翻披残破的书帙,哪里有空暇去问早饭。

「披败帙」言读书之勤,「不问朝炊」言忘食之专,以读书与忘食写精神追求的优先——书比饭重要。

「浪静川无迹,云行山不移」——波浪平静河川没有痕迹,云朵飘行山岳不会移动。

「川无迹」言水已平息,「山不移」言山自岿然,以水静与山定写风止后的自然。

「自知非画手,游戏一于诗」——自知不是擅长绘画之人,游戏之趣尽在诗歌之中。

「非画手」言不善画,「一于诗」言专于诗,以画与诗收束——不能以画写景便以诗写之,诗就是我的画笔。

艺术手法
全诗以风止早行的闲适与诗的自觉交织。首联以「听风吹」与「避雨丝」的听与避写船中生活。颔联以「披败帙」与「问朝炊」的读书与忘食写精神优先。颈联以「川无迹」与「山不移」的动与静写自然。末联以「非画手」与「一于诗」的画与诗收束最有自觉——画与诗虽然同是艺术但各有所长,自知不善画便专力于诗,这种自知之明写出了诗人最真诚的创作态度。

总体评价
此诗以风止早行写诗的自觉。

「自知非画手,游戏一于诗」是全诗最有自觉的收束——知道自己的长处与短处,不以画写景而以诗写之,诗就是最好的表达方式。

「游戏」二字则表明了创作的态度——不是苦吟而是自娱,是心灵的游戏而非功利的追求。

相关诗词