散庵即事

宋 · 赵蕃

译文

屋冷频添火,窗深远炷香。

屋子寒冷便频繁添火取暖,窗户深远处燃着袅袅的香。

荆榛白堕境,杖履黑甜乡。

在荆棘丛生的荒径中进入白堕酒之境,拄杖穿鞋走入酣眠之乡。

晚日谁云短,闲身得暂长。

傍晚的日影谁说太短,闲适的身躯倒觉得时光暂且变长了。

畏人成免俗,治药屡传方。

怕见人倒也免了世俗的应酬,调配药物屡屡传授药方。

赏析

题解
此诗为赵蕃散庵即事之作,写屋冷频繁添火,窗深远炷香。荆榛白堕之境,杖履黑甜之乡。晚日谁说短,闲身得暂长。畏人成了免俗,治药屡传方。全诗以散庵闲居为主题,写出对闲居之适的体会与对避俗之方的实践。

逐句解读
「屋冷频添火,窗深远炷香」——屋冷频繁添火,窗深远炷香。冷屋添火——深窗焚香,以冷写冬,以深写静,以火与香写御寒与清修。

「荆榛白堕境,杖履黑甜乡」——荆榛白堕之境,杖履黑甜之乡。

「白堕」即酒,「黑甜」即睡眠。荆榛中饮酒——杖履后酣眠,以酒写放,以眠写闲。

「晚日谁云短,闲身得暂长」——晚日谁说短,闲身得暂长。冬日虽短——但闲身觉长,以短写日,以长写闲。

「畏人成免俗,治药屡传方」——畏人成了免俗,治药屡传方。怕见人——反成了免俗;治病——屡传药方,以畏写避,以治药写日常。

艺术手法
一是以「频添火」「远炷香」写闲居之暖与清,以火写暖,以香写清。二是以「白堕境」「黑甜乡」写酒与眠,以酒写放,以眠写闲,以典故写情趣。三是以「日短身长」写闲之觉,以对比写闲——日短但闲觉长。四是以「畏人免俗」「治药传方」写避俗与日常,以畏写避,以药写居。

总体评价
此诗以散庵闲居为主题。赵蕃以「添火炷香」写闲居之暖清,以「白堕黑甜」写酒眠之闲,以「日短身长」写闲之觉,以「畏人免俗治药传方」写避俗与日常,在散庵闲居中写出了对闲适的体会。全诗以闲写适,以避写清,旷达有味。

相关诗词