闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

大雨固霶霈,小雨更霡霂。

大雨自然是滂沱倾盆,小雨更是细密连绵。

萧然凉已生,隠若雷未伏。

萧然凉意已经产生,隐隐如雷声还未伏息。

前时历月阴,迩日连朝暴。

前些时候经历了整月的阴天,近日又是连朝的暴雨。

早田有愁干,菜本亦恐缩。

早田发愁水分不足,菜根也怕干缩。

居闲苦无事,忧国愿时熟。

闲居苦于无事可做,忧国只愿四时农事成熟。

老翠上松篁,余滋到兰菊。

老翠的颜色爬上松竹,余下的滋润到达兰菊。

赏析

题解
此为闰月二日雨三日复雨寄斯远三首之一,写大雨滂沱、小雨连绵,凉意已生而雷声未伏,长期阴雨之后又有连朝暴雨,早田愁干、菜本恐缩,居闲忧国但愿时熟。

逐句解读
「大雨固霶霈,小雨更霡霂」——大雨自然是滂沱倾盆,小雨更是细密连绵。写雨的两种形态。

「萧然凉已生,隠若雷未伏」——萧然凉意已经产生,隐隐如雷声还未伏息。写雨后的凉意与残余的雷声。

「前时历月阴,迩日连朝暴」——前些时候经历了整月的阴天,近日又是连朝的暴雨。写雨的持续。

「早田有愁干,菜本亦恐缩」——早田发愁水分不足,菜根也怕干缩。写农作物的困境。

「居闲苦无事,忧国愿时熟」——闲居苦于无事可做,忧国只愿四时农事成熟。写对农事的关切。

「老翠上松篁,余滋到兰菊」——老翠的颜色爬上松竹,余下的滋润到达兰菊。写雨后植物得到滋润。

艺术手法
一、叠词描写:「霶霈」「霡霂」以叠词分别描写大雨和小雨,声韵和谐。二、对偶工整:大雨与小雨、凉生与雷伏、月阴与朝暴,对偶自然。三、由己及人:从个人的居闲写到对农事的关切,体现了赵蕃的忧民情怀。

总体评价
此诗以连日之雨为题材,写出了雨中的多重感受:凉意的舒适、农事的忧虑、对时熟的期盼。

「老翠上松篁,余滋到兰菊」以植物得润收束,在忧虑中留下了一抹亮色。全诗工稳含蓄,是赵蕃雨诗中的佳作。

相关诗词