闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

无人南涧游,老我北窗卧。

没有人在南涧同游,我老朽地卧在北窗下。

雨为洗炎蒸,身成起颓惰。

雨洗去了炎热蒸闷,身体却变得颓唐懒惰。

幽花曜丛丛,新竹排个个。

幽花在丛中闪耀,新竹排成一个个的行列。

是中有余诗,独唱谁其和。

这里面有写不完的诗,但独自吟唱谁来和呢?

怀君固非远,念我当数过。

怀念你本来不算远,想来我应该多去拜访你。

蝉噪晚声清,萤飞新月破。

蝉噪在晚间的声音清越,萤火虫在新月破云之际飞舞。

赏析

题解
此为闰月二日雨寄斯远三首之三,写雨中无人同游南涧,独卧北窗,雨洗炎蒸而起颓惰,幽花丛丛、新竹个个,其中有诗但无人唱和,怀念远方友人,以蝉噪萤飞收束。

逐句解读
「无人南涧游,老我北窗卧」——没有人在南涧同游,我老朽地卧在北窗下。写独处的寂寞。

「雨为洗炎蒸,身成起颓惰」——雨洗去了炎热蒸闷,身体却变得颓唐懒惰。写雨后的闲散。

「幽花曜丛丛,新竹排个个」——幽花在丛中闪耀,新竹排成一个个的行列。写雨后的植物。

「是中有余诗,独唱谁其和」——这里面有写不完的诗,但独自吟唱谁来和呢?写缺少知音。

「怀君固非远,念我当数过」——怀念你本来不算远,想来我应该多去拜访。写对友人的思念。

「蝉噪晚声清,萤飞新月破」——蝉噪在晚间的声音清越,萤火虫在新月破云之际飞舞。以清幽的夜景收束。

艺术手法
一、叠词增色:「丛丛」「个个」以叠词写花之盛与竹之密,生动形象。二、问答自然:「独唱谁其和」以设问写缺少知音,自然亲切。三、以景收束:蝉噪萤飞的清幽夜景,将思念之情化入静谧之中。

总体评价
此诗以雨中独处为背景,写出了闲居的诗意与缺少知音的寂寞。

「幽花曜丛丛,新竹排个个」以叠词写雨后植物的生机,清新可喜。

「蝉噪晚声清,萤飞新月破」以清幽的夜景收束,意境优美而含蓄。全诗将思念之情融于雨景之中,温润而幽远。

相关诗词