闰七月五日雨中记所见

宋 · 赵蕃

译文

雨来山为昏,雨罢山如洗。

雨来时山色变得昏暗,雨过后山如同洗过一般清朗。

秋风欻已高,长空澹如水。

秋风忽然已经高爽,长空淡如清水。

其谁知此乐,胜处属幽子。

有谁知道这种乐趣,胜境属于幽居之人。

登临无所诣,溪楼成徙倚。

登临之处无所可去,在溪楼上徙倚观望。

沙鸥意气逸,冲烟栖复起。

沙鸥意气闲逸,冲过烟云栖息又飞起。

是身困覉束,沿戏直愧尔。

此身困于羁绊束缚,随意戏耍都愧不如你。

平生耽佳句,此癖殆至死。

平生沉迷于佳句,这个癖好几乎到死不改。

得酒忽诗成,颓然自醒醉。

得到酒忽然诗就写成了,颓然之间自己既醒又醉。

赏析

题解
此诗写闰七月五日雨中所见,雨来山昏雨罢山洗,秋风已高空澹如水,登临溪楼徙倚观景,见沙鸥冲烟栖起而自愧困于羁束,叹平生耽于佳句之癖至死不渝。

逐句解读
「雨来山为昏,雨罢山如洗」——雨来时山色变得昏暗,雨过后山如同洗过一般。写雨前后的山景变化。

「秋风欻已高,长空澹如水」——秋风忽然已经高爽,长空淡如清水。写秋天的天色。

「其谁知此乐,胜处属幽子」——有谁知道这种乐趣,胜境属于幽居之人。写幽居之乐。

「登临无所诣,溪楼成徙倚」——登临之处无所可去,在溪楼上徙倚观望。写闲游的无所适从。

「沙鸥意气逸,冲烟栖复起」——沙鸥意气闲逸,冲过烟云栖息又飞起。写鸥鸟的自由。

「是身困覉束,沿戏直愧尔」——此身困于羁绊束缚,随意戏耍都愧不如你。以鸥鸟的自由反衬自身的束缚。

「平生耽佳句,此癖殆至死」——平生沉迷于佳句,这个癖好几乎到死。自述诗癖。

「得酒忽诗成,颓然自醒醉」——得到酒忽然诗就写成了,颓然之间自己既醒又醉。以诗酒收束。

艺术手法
一、对比映衬:雨来与雨罢、山昏与山洗、鸥逸与身困,多组对比增强了诗歌的张力。二、物我对照:沙鸥的冲烟栖起与自身的困于羁束对照,以物之自由衬人之不自由。三、自述癖好:「平生耽佳句,此癖殆至死」以坦诚自述写出了诗人的执着。

总体评价
此诗以雨后山景为背景,将自然之美与人生之困交织。

「雨来山为昏,雨罢山如洗」以极简的对比写出了雨前后的变化,意境清新。

「平生耽佳句,此癖殆至死」以坦诚的自述收束,将诗歌与人生融为一体。全诗由景入情,由物及我,自然流转。

相关诗词