人日怀成父弟

宋 · 赵蕃

译文

人日雨连元日阴,杜陵时节已如今。

人日这天下雨连绵,从元日起就一直阴天,杜陵诗中所写的时令景象如今已是这样。

苔迷草色闲多思,竹倚梅花瘦不禁。

青苔遮掩了草色,闲暇时思绪万千,竹子倚靠着梅花,消瘦得难以自持。

征事还愆退之集,题诗漫有蜀州心。

征召之事又错过了韩愈的文集,题诗也只是徒然怀着蜀州的心意。

溪南有弟遥成隔,目断苍然暮色侵。

溪南有弟弟遥遥相隔,目光望断,苍茫的暮色渐渐侵来。

赏析

题解
此诗为赵蕃人日怀成父弟。诗中写人日雨连元日之阴,杜陵时节已如今,苔迷草色闲多思,竹倚梅花瘦不禁,征事还愆退之之集,题诗漫有蜀州之心,溪南有弟遥成隔,目断苍然暮色侵。

逐句解读
「人日雨连元日阴,杜陵时节已如今」人日雨连元日之阴,杜陵时节已如今。

「苔迷草色闲多思,竹倚梅花瘦不禁」苔迷草色闲多思,竹倚梅花瘦不禁。

「征事还愆退之集,题诗漫有蜀州心」征事还愆退之之集,题诗漫有蜀州之心。

「溪南有弟遥成隔,目断苍然暮色侵」溪南有弟遥成隔,目断苍然暮色侵。

艺术手法
一、以雨阴写愁:「人日雨连元日阴」以连日雨阴写春初的阴郁,天候与心情合一。二、以苔竹写瘦:「苔迷草色」与「竹倚梅花」以苔与竹梅写景,竹倚梅而瘦,景中有人之瘦。三、用典含蓄:「退之集」与「蜀州心」以韩愈征事与蜀州之心写怀人的文学传统,以古映今。四、以暮色收束:末句「目断苍然暮色侵」以暮色的苍茫写怀弟之愁的弥漫,景与情合,余韵悠长。

总体评价
此诗以人日为背景,以怀弟为核心,以暮愁为归趣。诗中「苔迷草色闲多思,竹倚梅花瘦不禁」一联最为传神,以苔迷草色与竹倚梅花的瘦写出了怀人的瘦损与闲愁。全诗格调凄清,在怀弟中见深情。

相关诗词