人日

宋 · 赵蕃

译文

元日虽晴人日阴

正月初一虽然天晴,到了人日却转阴了

梅花如积杏花深

梅花堆积如雪,杏花颜色深沉

未忧盈室无储粟

不必担忧满屋没有存粮

且恃春风洗破衾

暂且仰仗春风来吹洗破旧的被子

莫怪物华常草草

不要奇怪自然景物总是匆匆而过

定缘老态日骎骎

一定是因为自己日渐衰老的步伐越来越快

不须愤泣卞和玉

不必像卞和那样抱玉痛哭

何有矜夸季子金

又哪里值得夸耀季子的黄金呢

赏析

题解
此诗为赵蕃人日所作,即正月初七。诗中写元日虽晴人日却阴,梅花如积杏花深重,未忧盈室无储粟,且恃春风洗破衾,莫怪物华常常草草,定缘老态日日骎骎,不须愤泣卞和之玉,何有矜夸季子之金。

逐句解读
「元日虽晴人日阴,梅花如积杏花深」元日虽晴人日却阴,梅花如积杏花深重。

「未忧盈室无储粟,且恃春风洗破衾」未忧盈室无储粟,且恃春风洗破衾。

「莫怪物华常草草,定缘老态日骎骎」莫怪物华常常草草,定缘老态日日骎骎。

「不须愤泣卞和玉,何有矜夸季子金」不须愤泣卞和之玉,何有矜夸季子之金。

艺术手法
一、以天候写节候:「元日晴人日阴」以天气的变化写节候的不定,初七人日之阴添了春寒。二、以花写春:「梅花如积杏花深」以梅杏二花写深冬初春的过渡,花事之盛写春之深。三、以贫与春交织:「无储粟」与「春风洗破衾」以贫之困与春之暖交织,贫困中有春的慰藉。四、用典收束:「卞和玉」以卞和献玉之愤写才不遇之痛,「季子金」以苏秦佩金之矜写功名之不可恃,两典一愤一矜,皆不可取。

总体评价
此诗以人日为背景,以贫春为核心,以达观为归趣。诗中「不须愤泣卞和玉,何有矜夸季子金」一联最为达观,以卞和之玉不必愤与季子之金不足矜写出了对功名富贵的超越。全诗格调旷达,在贫寒中见人生的超脱。

相关诗词