全真以斯远所寄文卷后夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其一

宋 · 赵蕃

译文

甘林彼美露初团

甘林中那美好的露珠刚刚凝聚成团,

纵小犹堪白玉盘

纵然微小也值得盛在白玉盘中。

叹息菊黄虽可待

叹息菊花的黄色虽然可以期待,

孤根失所漫荒寒

孤零零的根失去了依托只能在荒寒中漫自飘零。

赏析

题解
此诗题名较长,为赵蕃与全真以斯远所寄文卷后夜赋两绝句元韵寄斯远之作。写甘林之中美露初凝成团,纵然小也堪置于白玉盘中。叹息菊花虽黄尚可等待,孤根失所则徒然荒寒。全诗以甘露与菊花的对比写失所之悲,在美好与荒凉之间写出对境遇的感慨。

逐句解读
「甘林彼美露初团」——甘林之中那美露刚刚凝结成团。

「甘林」即甘美的林园,「露初团」即露水初凝成圆珠。甘林美露,虽小却圆,如珠如玉。

「纵小犹堪白玉盘」——纵然小也堪置于白玉盘中。

「白玉盘」即白玉制成的盘子。露珠虽小,其圆润光泽堪配玉盘,不以小而废美。

「叹息菊黄虽可待」——叹息菊花虽黄尚可等待。

「菊黄」即菊花变黄,秋天的标志。菊花虽未开,但秋天总会到来,花总会黄,这是可以期待的。

「孤根失所漫荒寒」——孤根失去所依之地则徒然荒寒。

「孤根」即孤独的根,「失所」即失去依托之所,「漫荒寒」即徒然荒凉寒冷。菊虽可待,但若根无所依,再美的花也只能在荒寒中枯萎——环境比等待更重要。

艺术手法
一是以「露初团」写甘露之美,以小圆之态写美的精微,不以大小论美。二是以「白玉盘」写甘露之贵,配以玉盘则小露亦贵,是珍视的态度。三是以「菊黄可待」与「孤根失所」的对比写出环境与等待的关系,花可待而根不可移,环境决定命运。

总体评价
此诗以甘露与菊花的对比写失所之悲,在美好与荒凉之间写出对境遇的感慨。赵蕃以「露初团」写甘露之美的精微,以「菊黄可待」写希望之在,以「孤根失所漫荒寒」写环境之悲,在美与悲、待与失之间写出了对人生境遇的深刻感慨。全诗以物喻人,含蓄深沉。

相关诗词