去年过铅山一见季承自后邈不相闻秋试度必入城因成父行寄之以诗

宋 · 赵蕃

译文

去岁飘然反自闽,访君曾为驻征轮。

去年飘然从闽地返回,访你曾为驻留征车。

尺书不至知殊县,五字可追如隔晨。

书信不到知道是不同县,五字诗可追如同隔了一晨。

秦论旧闻追廼祖,汉庭那得弃平津。

秦论旧闻追及你祖上,汉廷怎能弃置平津侯。

行当过我一饭去,要话别来长苦辛。

行将过我这里吃顿饭再去,要诉说别来长久的苦辛。

赏析

题解
此诗为赵蕃去年过铅山一见季承自后邈不相闻秋试度必入城因成父行寄之以诗。诗中写去岁飘然反自闽,访君曾为驻征轮,尺书不至知殊县,五字可追如隔晨,秦论旧闻追乃祖,汉庭那得弃平津,行当过我一饭去,要话别来长苦辛。

逐句解读
「去岁飘然反自闽,访君曾为驻征轮」去岁飘然反自闽,访君曾为驻征轮。

「尺书不至知殊县,五字可追如隔晨」尺书不至知殊县,五字可追如隔晨。

「秦论旧闻追廼祖,汉庭那得弃平津」秦论旧闻追乃祖,汉庭那得弃平津。

「行当过我一饭去,要话别来长苦辛」行当过我一饭去,要话别来长苦辛。

艺术手法
一、以反闽与驻轮写旧访:「飘然反闽」以去岁飘然反自闽写归来的自在,「驻征轮」以访君曾为驻征轮写为访友而停留,自在中有关切。二、以殊县与隔晨写隔:「尺书不至」以尺书之不至知殊县写信的未通,「如隔晨」以五字之可追如隔晨写诗的近而人远,信远而诗近。三、用典含蓄:「秦论乃祖」以秦论之旧闻追乃祖写贾谊之才的传承,「弃平津」以汉庭那得弃平津写公孙弘之才不可弃,才应见用。四、以苦辛收束:末句「过我一饭」以行当过我一饭去写来访的期望,「长苦辛」以要话别来长苦辛写别后的苦辛,一饭而话苦辛。

总体评价
此诗以寄诗为框架,以旧访为核心,以苦辛为归趣。诗中「尺书不至知殊县,五字可追如隔晨」一联最为感慨,以信之不至与诗之可追写出了音信的远与诗的近。全诗格调感慨中有期望,在寄诗中见苦辛的倾诉。

相关诗词