曲江道中二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

晓甑初炊早稻鲜

清晨灶上刚蒸出新鲜的早稻米饭

传呼与觅卖鱼船

传呼差人去寻找卖鱼的船

可怜弹铗竟成恨

可叹弹剑作歌终究成了遗憾

空对筠篮翠柳穿

只能空对着翠柳间穿行的竹篮

赏析

题解
此为曲江道中二首之二,写晓炊求鱼而不得。晓甑初炊早稻之鲜,传呼寻觅卖鱼之船,可怜弹铗竟成遗恨,空对筠篮翠柳穿鱼之虚望,写出求鱼不得的遗憾。

逐句解读
「晓甑初炊早稻鲜」——晓甑初炊早稻之鲜,写早餐之简单而美好。

「传呼与觅卖鱼船」——传呼寻觅卖鱼之船,写求鱼之急。

「可怜弹铗竟成恨」——可怜弹铗竟成遗恨,用冯谖弹铗求鱼之典写求而不得。

「空对筠篮翠柳穿」——空对筠篮翠柳穿鱼之虚望,写竹篮空空的失望。

艺术手法
一、「弹铗」用典:冯谖弹铗求鱼是经典典故,此处以古喻今。二、「空对」写失落:面对空篮而失望,期望与现实的落差。三、「早稻鲜」写简朴:虽有早稻之鲜而缺鱼之佐,是美中不足。

总体评价
此诗以晓炊求鱼写日常生活中的小遗憾。赵蕃以冯谖弹铗之典写求鱼之急,又以「空对筠篮」写求而不得的失落。全诗以小见大,从一顿早餐的遗憾写出生活的困窘与期望的落差。

相关诗词