去非尉曹于廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也

宋 · 赵蕃

译文

旧日南州于去非,一官黄绶不嫌卑。

旧日在南州的于去非,做一个系黄绶的小官也不嫌卑微。

要为宾主壶觞地,因着胸中水竹期。

要为主客提供饮酒的地方,因此寄托了胸中对水竹的期望。

怪底不同东野耄,政由深得退之奇。

怪不得与孟东野的老迈不同,正是因为深得韩退之的奇趣。

过君池草生春日,忆我丛篁长夏时。

拜访您时池塘边春草生长的日子,回忆起我那丛竹在长夏时节。

赏析

题解
此诗为赵蕃去非尉曹于廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也。诗中写旧日南州于去非,一官黄绶不嫌卑,要为宾主壶觞地,因着胸中水竹期,怪底不同东野耄,政由深得退之奇,过君池草生春日,忆我丛篁长夏时。

逐句解读
「旧日南州于去非,一官黄绶不嫌卑」旧日南州于去非,一官黄绶不嫌卑。

「要为宾主壶觞地,因着胸中水竹期」要为宾主壶觞之地,因着胸中水竹之期。

「怪底不同东野耄,政由深得退之奇」怪底不同东野耄,政由深得退之奇。

「过君池草生春日,忆我丛篁长夏时」过君池草生春日,忆我丛篁长夏时。

艺术手法
一、以黄绶写官卑:「黄绶不嫌卑」以黄色印绶写官职之低而不嫌,安于小官。二、以壶觞与水竹写志:「壶觞地」以宴饮之地写待客,「水竹期」以水竹之期写胸中的雅志,官卑而有雅趣。三、以东野与退之用典:「东野耄」以孟郊之老写诗人的苦吟,「退之奇」以韩愈之奇写文公的特立,怪其不同而由其深得。四、以春与夏收束:末句「池草生春」与「丛篁长夏」以春之池草与夏之丛篁写两季的景物,过君而忆我,以时空交错写友情。

总体评价
此诗以咏亭为框架,以雅趣为核心,以友情为归趣。诗中「要为宾主壶觞地,因着胸中水竹期」一联最为雅致,以壶觞之地与水竹之期写出了官卑而雅趣不减的品格。全诗格调清雅,在咏亭中见雅趣与友情的交织。

相关诗词