去冬十二月与成父分袂于上饶春见于溧阳又见于临安成父竟先言归作是诗以送之

宋 · 赵蕃

译文

客里凡重见,天涯竟独归。

客居在外几次重逢,天涯漂泊最终你竟独自归去。

急难徒眷眷,离别倍依依。

危难之中只能徒然牵挂不舍,离别之时更加依依难舍。

夏木青围幄,春流绿染衣。

夏天的树木翠绿围成帷幄,春天的流水碧绿染上衣衫。

与俱端不恶,吾事故成迟。

与你同行实在不差,只是我的事务耽误了行程。

赏析

题解
此诗为赵蕃去冬十二月与成父分袂于上饶春见于溧阳又见于临安成父竟先言归作是诗以送之之作,写客里凡重见,天涯竟独归。急难徒眷眷,离别倍依依。夏木青围幄,春流绿染衣。与俱端不恶,吾事故成迟。全诗以送弟归为主题,写出对兄弟重逢又别的感伤与对未能同归的遗憾。

逐句解读
「客里凡重见,天涯竟独归」——客里凡重见,天涯竟独归。客里多次重逢——天涯竟独归,以凡重写多,以竟独写憾。

「急难徒眷眷,离别倍依依」——急难徒眷眷,离别倍依依。急难徒然眷眷——离别倍加依依,以徒写空,以倍写深。

「夏木青围幄,春流绿染衣」——夏木青围幄,春流绿染衣。夏木青围如幄——春流绿染衣裳,以青围写密,以绿染写清。

「与俱端不恶,吾事故成迟」——与俱端不恶,吾事故成迟。与你同归本不差——但我的事却耽误了,以端不恶写愿,以故成迟写憾。

艺术手法
一是以「凡重见」「竟独归」写多与独,以凡重写多,以竟独写憾。二是以「徒眷眷」「倍依依」写空与深,以徒写空,以倍写深。三是以「青围幄」「绿染衣」写夏与春之景,以围幄写密,以染衣写清。四是以「端不恶」「故成迟」写愿与憾,以端不写愿,以故成写憾。

总体评价
此诗以送弟归为主题。赵蕃以「凡重见竟独归」写多与独,以「徒眷眷倍依依」写空与深,以「青围幄绿染衣」写夏春之景,以「端不恶故成迟」写愿与憾,在送弟归中写出了对重逢又别的感伤与对未能同归的遗憾。全诗以别写情,以迟写憾,沉郁真挚。

相关诗词