去冬过新喻得前四句因见全真行足以成篇

宋 · 赵蕃

译文

雨里过新喻,风前忆旧游。

在雨中经过新喻,在风前忆起旧日的交游。

凄凉孤鹤化,寂寞两羊裘。

凄凉的是孤鹤已经羽化仙去,寂寞的是只剩下两件羊裘。

屡雪交游涕,无惊鬓发秋。

屡屡为故交的离世而流泪,不再惊讶鬓发已如秋霜般斑白。

君归应有感,荣谢各悠悠。

你回去想必也会有所感触,人生的荣枯盛衰各自悠悠无尽。

赏析

题解
此诗为赵蕃去冬过新喻得前四句因见全真行足以成篇之作,写雨里经过新喻,风前回忆旧游。凄凉孤鹤已化去,寂寞两件羊裘。屡次为交游涕泣,无惊鬓发已秋。君归应有感慨,荣谢各自悠悠。全诗以过新喻为主题,写出对故人的哀悼与对人生荣谢的感慨。

逐句解读
「雨里过新喻,风前忆旧游」——雨里经过新喻,风前回忆旧游。雨中行路——风中忆旧,以雨写行,以风写忆。

「凄凉孤鹤化,寂寞两羊裘」——凄凉孤鹤已化去,寂寞两件羊裘。

「孤鹤化」即故人去世,「两羊裘」即严子陵之典,代指隐逸之友。故人已去——隐友寂寞。

「屡雪交游涕,无惊鬓发秋」——屡次为交游涕泣,无惊鬓发已秋。屡为友人之逝而泣——鬓发之白不须惊,以泪写悲,以秋写老。

「君归应有感,荣谢各悠悠」——君归应有感慨,荣谢各自悠悠。友人归去——对荣谢各有所感,以归写离,以悠悠写无常。

艺术手法
一是以「雨里」「风前」写行旅之境,以风雨写凄凉。二是以「孤鹤化」「两羊裘」写故人之逝与隐友之寂寞,以典写人。三是以「屡雪涕」「鬓发秋」写悲与老,以泪写悲,以秋写老。四是以「荣谢悠悠」写人生之无常,以荣谢写盛衰,以悠悠写漫长。

总体评价
此诗以过新喻为主题。赵蕃以「雨里风前」写行旅之凄凉,以「孤鹤化两羊裘」写故人之逝与隐友之寂寞,以「屡雪涕鬓发秋」写悲与老,以「荣谢悠悠」写人生之无常,在过新喻中写出了对故人的哀悼与对荣谢的感慨。全诗以行写忆,以逝写悲,沉郁含蓄。

相关诗词