去德清十数里阻冰舟行甚艰

宋 · 赵蕃

译文

常时一夜北新桥,问讯兹来故不遥。

平常时一夜就到北新桥,问讯此来故然不远。

岂虑坚冰忽成合,更当冷日未能消。

岂料坚冰忽然合拢,更逢冷日未能消融。

志存纡直无渠怒,行有艰难自我招。

志存纡直不怨他怒,行有艰难是我自招。

頼是晴山有佳色,不然何以慰无聊。

幸赖晴山有佳色,不然用什么来慰藉无聊。

赏析

题解
此诗为赵蕃去德清十数里阻冰舟行甚艰。诗中写常时一夜北新桥,问讯兹来故不遥远,岂虑坚冰忽成合,更当冷日未能消,志存纡直无渠之怒,行有艰难自我之招,赖是晴山有佳色,不然何以慰无聊。

逐句解读
「常时一夜北新桥,问讯兹来故不遥」常时一夜北新桥,问讯兹来故不遥远。

「岂虑坚冰忽成合,更当冷日未能消」岂虑坚冰忽成合,更当冷日未能消。

「志存纡直无渠怒,行有艰难自我招」志存纡直无渠之怒,行有艰难自我之招。

「頼是晴山有佳色,不然何以慰无聊」赖是晴山有佳色,不然何以慰无聊。

艺术手法
一、以近写远:「一夜北新桥」与「故不遥」以距离之近写阻冰之苦,近而难至。二、以冰写艰:「坚冰成合」与「冷日未消」以冰之坚与日之冷写舟行的艰难,冰合而日冷。三、以志与行写自省:「志存纡直无渠怒」以志之直写无怨,「行有艰难自我招」以行之难写自招,自省而不怨天。四、以佳色收束:末句「晴山有佳色」以晴山之美写困中的慰藉,「不然何以慰无聊」则以反问写山色的价值,困中之美尤为珍贵。

总体评价
此诗以阻冰为背景,以艰难为核心,以佳色为慰藉。诗中「頼是晴山有佳色,不然何以慰无聊」一联最为旷达,以晴山之佳色写出了困境中的慰藉。全诗格调从艰到慰,在阻冰的困境中见自然之美的力量。

相关诗词