趣成父酿酒用子进家法故及其昆仲

宋 · 赵蕃

译文

入眼江梅皆好枝,是中劳我几怀思。

映入眼帘的江梅都是好枝条,其中牵动我多少思念。

诗声何止一头出,酒事乃称百室师。

诗名何止一地传扬,酿酒之事更堪称百室之师。

闻道名方曾口授,定应买秫趁冬炊。

听说名方曾经口耳相传,定应趁着冬日买糯米酿酒。

小须旬月酿当熟,寄我茅斋不可迟。

只须等旬月之间酒就该酿熟,寄到我茅斋来不可迟误。

赏析

题解
此诗为赵蕃催促成父酿酒之作,因成父用子进家法酿酒故兼及子进昆仲。诗中以江梅之美引出对成父诗酒之才的称赞,又殷切叮嘱其酿酒不可迟误,寄我茅斋,写出了友人间诗酒相期的亲密。

逐句解读
「入眼江梅皆好枝,是中劳我几怀思」——映入眼帘的江梅都是好枝条,其中牵动我多少思念。梅引相思。

「诗声何止一头出,酒事乃称百室师」——诗名何止一地传扬,酿酒之事更堪称百室之师。赞友人之诗酒才。

「闻道名方曾口授,定应买秫趁冬炊」——听说名方曾经口耳相传,定应趁着冬日买糯米酿酒。催酿之语。

「小须旬月酿当熟,寄我茅斋不可迟」——只须等旬月之间酒就该酿熟,寄到我茅斋来不可迟误。殷切叮嘱。

艺术手法
一、「入眼江梅皆好枝」以梅起兴,梅之美引出对友人的思念,景与情自然过渡。二、「诗声何止一头出,酒事乃称百室师」以「诗声」与「酒事」对举,诗才与酒才兼备,是对成父的全面称赞。

「百室师」即百家之师,极言其酿酒术之精。三、「定应买秫趁冬炊」以「定应」的推测语气写殷切期待,「趁冬炊」点明时令,冬天正是酿酒的好时节。四、「寄我茅斋不可迟」以「不可迟」三字写急切之情,茅斋之陋与美酒之佳形成反差,诙谐有趣。

总体评价
此诗以催酿为主题,写出了友人间的诗酒相期。

「诗声何止一头出,酒事乃称百室师」是对成父才情的全面赞许,而末句「寄我茅斋不可迟」的急切,则将赞美转化为实际的需求,诙谐而真挚。全诗格调轻松愉快,展现了赵蕃诗歌中少有的活泼一面。

相关诗词