趣成父寄酒

宋 · 赵蕃

译文

如闻已熟遂初泉,日日江头数过船。

听说遂初泉的酒已经酿熟,每天都在江头数着过往的船只。

梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎。

望见梅岭便能止渴,遇到酒车之处忍不住流下口水。

故人海内忘形少,风味杯中到手贤。

海内故交中能忘形相交的少之又少,杯中风味到手才算贤达。

遥想容斋对陈子,有时醉倒竹骚然。

遥想你容斋中面对陈子,有时醉倒在竹林中风声萧然。

赏析

题解
此诗为赵蕃趣成父寄酒。诗中写如闻已熟遂初泉,日日江头数过船,梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎,故人海内忘形少,风味杯中到手贤,遥想容斋对陈子,有时醉倒竹骚然。

逐句解读
「如闻已熟遂初泉,日日江头数过船」如闻已熟遂初泉,日日江头数过船。

「梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎」梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎。

「故人海内忘形少,风味杯中到手贤」故人海内忘形少,风味杯中到手贤。

「遥想容斋对陈子,有时醉倒竹骚然」遥想容斋对陈子,有时醉倒竹骚然。

艺术手法
一、以遂初泉写酒名:「遂初泉」以泉名写酒名,酒如泉水之佳。二、以望梅与曲车写渴:「梅岭止渴」以望梅止渴之典写对酒的渴想,「曲车流涎」以曲车逢处之涎写对酒的垂涎,双重用典写渴酒。三、以忘形与到手写友:「忘形少」以海内忘形之交写故人的稀少,「到手贤」以杯中风味之贤写酒到手的好。四、以醉倒收束:末句「容斋对陈子」以容斋对饮之景写想象中的畅饮,「醉倒竹骚然」以醉倒于竹下写尽兴之态,竹林醉倒。

总体评价
此诗以寄酒为框架,以渴酒为核心,以友情为归趣。诗中「梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎」一联最为妙趣,以望梅止渴与曲车流涎的双重用典写出了对酒的极度渴想。全诗格调风趣,在催寄酒中见友情的亲密与酒趣的盎然。

相关诗词