秋雨感怀

宋 · 赵蕃

译文

红叶连峰雨

红叶漫山连绵峰峦间下着雨

黄花独径秋

黄花盛开的小径上独自感受秋意

一杯聊复酒

姑且再饮一杯酒

万斛不堪愁

万斛的愁绪却无法承受

短发惊时晚

稀疏的短发惊觉时光已晚

修名怯岁遒

想要修身立名却害怕岁月紧迫

山中隠玄豹

山中隐藏着玄豹

江上失轻鸥

江上却不见了轻盈的鸥鸟

赏析

题解
此诗为赵蕃秋雨感怀之作,写红叶连峰雨,黄花独径秋。一杯聊复酒,万斛不堪愁。短发惊时晚,修名怯岁遒。山中隐玄豹,江上失轻鸥。全诗以秋雨感怀为主题,写出对秋景的感伤与对年华修名的忧虑。

逐句解读
「红叶连峰雨,黄花独径秋」——红叶连峰雨,黄花独径秋。红叶连峰——黄花独径,以连写广,以独写孤。

「一杯聊复酒,万斛不堪愁」——一杯聊复酒,万斛不堪愁。一杯聊以复酒——万斛愁不堪,以聊写慰,以不堪写多。

「短发惊时晚,修名怯岁遒」——短发惊时晚,修名怯岁遒。

「修名」即美名,「遒」即迫近。短发惊时晚——修名怯岁迫,以惊写觉,以怯写忧。

「山中隠玄豹,江上失轻鸥」——山中隐玄豹,江上失轻鸥。

「玄豹」用南山玄豹隐雾典。山中隐豹——江上失鸥,以隐写退,以失写离。

艺术手法
一是以「红叶连峰」「黄花独径」写秋之广与孤,以连写广,以独写孤。二是以「一杯聊复」「万斛不堪」写慰与多,以聊写慰,以不堪写多。三是以「短发惊晚」「修名怯遒」写觉与忧,以惊写觉,以怯写忧。四是以「山中隐豹」「江上失鸥」写退与离,以隐写退,以失写离。

总体评价
此诗以秋雨感怀为主题。赵蕃以「红叶连峰黄花独径」写秋之广与孤,以「一杯聊复万斛不堪」写慰与多,以「短发惊晚修名怯遒」写觉与忧,以「山中隐豹江上失鸥」写退与离,在秋雨中写出了对秋景的感伤与对年华修名的忧虑。全诗以秋写愁,以名写忧,沉郁有力。

相关诗词