秋日书怀

宋 · 赵蕃

译文

冉冉年将老,冥冥雨送秋。

时光渐渐流逝人将老去,阴沉沉的雨送走了秋天。

衡门想芜没,萧寺苦淹留。

想必家中的柴门已经被荒草淹没,在寂寥的寺庙中苦苦滞留。

工部诗陶写,平南酒拍浮。

像杜甫那样用诗歌来陶冶排遣,像平南那般在酒中沉浮消遣。

九原如可作,千载愿同游。

九泉之下如果可以复生,千载之后我也愿意与你们同游。

赏析

题解
此诗为赵蕃秋日书怀之作,写冉冉年将老,冥冥雨送秋。衡门想芜没,萧寺苦淹留。工部诗陶写,平南酒拍浮。九原如可作,千载愿同游。全诗以秋日书怀为主题,写出对年华老去的感慨与对古人的追慕。

逐句解读
「冉冉年将老,冥冥雨送秋」——冉冉年将老,冥冥雨送秋。年渐老——雨送秋,以冉冉写渐,以冥冥写暗。

「衡门想芜没,萧寺苦淹留」——衡门想芜没,萧寺苦淹留。

「衡门」即简陋之门,「萧寺」即萧条之寺。门荒芜——寺淹留,以芜没写荒,以苦淹写困。

「工部诗陶写,平南酒拍浮」——工部诗陶写,平南酒拍浮。

「工部」即杜甫,「平南」即谢灵运。以杜甫诗陶写性情——以谢灵运酒拍浮,以诗写性,以酒写浮。

「九原如可作,千载愿同游」——九原如可作,千载愿同游。

「九原」即墓地,指古人。若古人可复生——千载愿同游,以可作写愿,以同游写慕。

艺术手法
一是以「冉冉将老」「冥冥送秋」写年与秋,以冉冉写渐,以冥冥写暗。二是以「衡门芜没」「萧寺淹留」写门与寺之困,以芜写荒,以苦写困。三是以「工部诗陶写」「平南酒拍浮」写诗与酒,以诗写性,以酒写浮。四是以「九原可作」「千载同游」写对古人之追慕,以可作写愿,以同游写慕。

总体评价
此诗以秋日书怀为主题。赵蕃以「年将老雨送秋」写年与秋之互感,以「衡门芜没萧寺淹留」写居之困,以「工部诗平南酒」写诗与酒之趣,以「九原可作千载同游」写对古人之追慕,在秋日中写出了对年华老去的感慨与对古人的追慕。全诗以秋写怀,以古写道,沉厚有力。

相关诗词