秋怀十首 其四

宋 · 赵蕃

译文

寒温问虚名

寒暄问候只是虚名

杜老厌束书

杜老厌倦了束缚于书册

半百无一行

年近半百却无一善行

又似计数疏

又像是计数多有疏漏

傥非奉子公

倘若不是奉承权贵

不妨问何如

不妨问问情况如何

因声遇斋叟

因名声而遇见斋中老叟

簿领想多余

想来文书簿册已是多余

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》第四首,写寒温不过是虚名,杜老厌恶束缚于书。半百之年没有一行成就,又似计数之疏漏。倘若不是奉承子公,不妨问一问如何。借声问候迂斋老人,簿领文书想必有富余。全诗以怀友与自叹为主题,写出对友人的问候与对自己半生无成的感慨。

逐句解读
「寒温问虚名,杜老厌束书」——寒温问候不过是虚名,杜老厌恶束缚于书。

「杜老」即杜甫,「束书」即被书束缚。杜甫也不愿被文书束缚——古来如此。

「半百无一行,又似计数疏」——半百之年没有一行成就,又似计数之疏漏。

「半百」即五十,「计数疏」即算计有疏漏。年过半百一事无成——人生的遗憾。

「傥非奉子公,不妨问何如」——倘若不是奉承子公,不妨问一问如何。

「子公」即汉代陈咸字子公,以请托著称。如果不是走门路,真想问问怎么办——对仕途的无奈。

「因声遇斋叟,簿领想多余」——借声问候迂斋老人,簿领文书想必有富余。问候远方友人,想象他也在处理繁杂的公务——彼此同病相怜。

艺术手法
一是以「杜老厌束书」写古人同感,以杜甫写自己,以古写今。二是以「半百无一行」写自叹之深,以年龄写成就,以否定写遗憾。三是以「簿领想多余」写友人之苦,以想象写同感,以公务写同病。

总体评价
此诗以怀友与自叹为主题。赵蕃以「杜老厌束书」写古人同感,以「半百无一行」写自叹之痛,以「奉子公」写仕途之无奈,以「簿领多余」写友人之苦,在问候友人中写出了对半生无成的深沉感慨。全诗短小而含蓄,以人写己,以问写叹。

相关诗词