秋怀十首 其三

宋 · 赵蕃

译文

平生迂斋老,雅志在考槃。

一生迂斋老翁,高雅的志向在于隐居山林。

尘氛小败意,顾辄求辞官。

尘俗之气稍稍有损心意,回头便请求辞官归去。

谷中万松株,鬰鬰知岁寒。

山谷中万株松树,郁郁葱葱可知岁寒不凋。

茯苓傥可掘,宁用菊为餐。

茯苓如果可以挖掘,何必还要以菊花为食呢。

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》第三首,写平生迂斋老人,雅志在于考槃之隐。尘俗氛围稍微败坏了心意,回顾便求辞官。谷中万株松树,郁郁然可知岁寒。茯苓倘若可以掘取,何必用菊花为餐。全诗以归隐之志与松柏之节为主题,写出对隐居生活的向往。

逐句解读
「平生迂斋老,雅志在考槃」——平生迂斋老人,雅志在于考槃之隐。

「考槃」即《诗经·考槃》,写隐者之乐。一生的志向就是隐居。

「尘氛小败意,顾辄求辞官」——尘俗氛围稍微败坏了心意,回顾便求辞官。尘俗稍微干扰便想辞官——归隐之志的坚定与脆弱。

「谷中万松株,鬰鬰知岁寒」——谷中万株松树,郁郁然可知岁寒。

「岁寒」即岁寒知松柏之后凋。万松在谷中郁郁苍苍——岁寒不改其色。

「茯苓傥可掘,宁用菊为餐」——茯苓倘若可以掘取,何必用菊花为餐。

「茯苓」即松根下的药材,「菊为餐」即屈原「夕餐秋菊之落英」。松下可以掘茯苓充饥——何必用菊花?隐者的食物选择。

艺术手法
一是以「考槃」写隐者之志,以《诗经》之典写隐逸传统。二是以「小败意辄求辞官」写归隐之心的敏感——稍有干扰便想退隐。三是以「万松岁寒」写松柏之节,以自然之常写志节之坚。四是以「茯苓」与「菊为餐」写隐者之食,以药物写生活,以具体写真实。

总体评价
此诗以归隐之志与松柏之节为主题。赵蕃以「考槃」写隐者之志,以「小败意辄辞官」写归隐之敏感,以「万松岁寒」写松柏之节,以「茯苓代菊」写隐者之食,在松谷的想象中写出了对隐居生活的全部向往。全诗简练雅致,以松写人,以食写志。

相关诗词