秋怀十首 其七

宋 · 赵蕃

译文

侯芭老于玄

侯芭在扬玄门下终老

后山称嫡孙

后山被称为嫡传之孙

师法苟自是

师法如果自以为是

顾可名他门

难道可以归于别家门下

欲观尹方斋

想要了解尹方斋

请视周伯仁

请看周伯仁

我亦识此老

我也认识这位老者

一尊思细论

想举一杯酒细细讨论

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》第七首,写侯芭老于扬玄,后山称其为嫡孙。师法如果自是,则可以名于他门。想看尹方斋,请看周伯仁。我也识得此老,一樽思念细细论说。全诗以师法传承与友人之学为主题,写出对学术传承的重视与对友人的敬重。

逐句解读
「侯芭老于玄,后山称嫡孙」——侯芭老于扬雄之学,后山称其为嫡孙。

「侯芭」即扬雄弟子,「玄」即扬雄《太玄》,「后山」即陈师道,「嫡孙」即正统传人。以学术传承写友人之学统。

「师法苟自是,顾可名他门」——师法如果自是,则可以名于他门。师法之道在于自得——自得则可开新门。

「欲观尹方斋,请视周伯仁」——想看尹方斋,请看周伯仁。

「尹方斋」即友人,「周伯仁」即周顗,以清谈著称。要看友人之风度,如看周伯仁。

「我亦识此老,一尊思细论」——我也识得此老,一樽思念细细论说。想与友人共饮详论——对学术交流的渴望。

艺术手法
一是以「侯芭」「后山」写学术传承,以弟子写师法,以嫡孙写正统。二是以「师法自是可名他门」写学术之自主,以自得写创新。三是以「周伯仁」为参照写友人之风度,以古人写今人。四是以「一尊思细论」写学术交流之渴望,以酒写论,以饮写学。

总体评价
此诗以师法传承与友人之学为主题。赵蕃以「侯芭后山」写学术传承之正统,以「师法自是」写学术之自主,以「周伯仁」写友人之风度,以「一尊细论」写学术交流之渴望,在学术传承的论述中写出了对友人的敬重与对交流的期待。全诗简练典雅,以学写人。

相关诗词