秋怀十首 其二

宋 · 赵蕃

译文

我生不敏姿

我天生不够聪敏

求友富三益

求取友人多得三种益处

向来或晨昏

从前或许朝夕相伴

今乃限南北

如今却被南北阻隔

悠悠江山念

悠悠江山思念不断

耿耿风雨夕

耿耿难眠于风雨之夜

以我思渠心

凭我思念他的心意

渠能不余忆

他怎能不思念我

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》第二首,写我生来资质不敏,求友丰富于三益。向来或者早晚相见,如今却限于南北。悠悠江山之念,耿耿风雨之夜。以我思念他的心,他怎能不忆我。全诗以南北相隔与思念为主题,写出对友人的深情与对彼此心意的确信。

逐句解读
「我生不敏姿,求友富三益」——我生来资质不敏,求友丰富于三益。

「不敏姿」即资质不聪敏,「三益」即友直友谅友多闻。自谦资质不佳但以友为富——友道之重。

「向来或晨昏,今乃限南北」——向来或者早晚相见,如今却限于南北。从前朝夕相见,如今南北相隔——变化之大。

「悠悠江山念,耿耿风雨夕」——悠悠江山之念,耿耿风雨之夜。

「悠悠」即遥远,「耿耿」即不安。江山遥远而思念不断,风雨之夜更加不安。

「以我思渠心,渠能不余忆」——以我思念他的心,他怎能不忆我。「渠」即他。以己度人——我如此思念他,他也一定在思念我。

艺术手法
一是以「不敏姿」与「富三益」的对比写资质与友道的取舍,以不足写有余。二是以「或晨昏」与「限南北」的对比写前后之变,以时间写空间。三是以「悠悠」与「耿耿」的叠字写思念之远与不安之深,以声写情。四是以「渠能不余忆」以己度人写彼此之念,以推己写及人。

总体评价
此诗以南北相隔与思念为主题。赵蕃以「不敏姿富三益」写友道之重,以「晨昏南北」写前后之变,以「悠悠耿耿」写思念之深,以「渠能不余忆」写彼此之念,在南北的间隔中写出了对友人的深情与对彼此心意的确信。全诗短小而深挚,以思写情,以己写人。

相关诗词