秋怀十首 其八

宋 · 赵蕃

译文

吾友王彦傅,结交二十年。

我的友人王彦傅,结交已有二十年。

早孤能自立,不待孟母迁。

早年丧父能够自立,不待孟母三迁。

乡闾固多士,如子盖少焉。

乡里固然多士人,如你这样的人大概少有。

祖述端自谁,书有太史篇。

师法传统究竟来自谁,书中有太史公之篇。

赏析

题解
此诗为《秋怀十首》第八首,写我的友人王彦傅,结交已有二十年。早年丧父能够自立,不待孟母三迁。乡里固然多士人,如你这样的人大概少有。师法传统究竟来自谁,书中有太史公之篇。全诗以友人之品格与师承为主题,写出对友人自立精神的赞赏与对其学术渊源的追溯。

逐句解读
「吾友王彦傅,结交二十年」——我的友人王彦傅,结交已有二十年。二十年的友谊——交情之深。

「早孤能自立,不待孟母迁」——早年丧父能够自立,不待孟母三迁。

「早孤」即幼年丧父,「孟母迁」即孟母三迁。没有母亲的教育也能自立——更为难得。

「乡闾固多士,如子盖少焉」——乡里固然多士人,如你这样的人大概少有。在乡里士人中也是出类拔萃的——极高的评价。

「祖述端自谁,书有太史篇」——师法传统究竟来自谁,书中有太史公之篇。

「祖述」即继承传统,「太史篇」即司马迁《史记》。其学统来自太史公——史学传统。

艺术手法
一是以「二十年」写友龄之长,以时间写深度。二是以「早孤自立不待孟母迁」写自立之难得,以否定写超越——连孟母的教育都不需要。三是以「如子少焉」写友人之出类,以对比写出众。四是以「太史篇」写学术渊源,以史统写学统。

总体评价
此诗以友人之品格与师承为主题。赵蕃以「二十年」写友龄之长,以「早孤自立」写品格之坚,以「如子少焉」写出众之才,以「太史篇」写学术渊源,在友人的全面评价中写出了对品格与学术的双重赞赏。全诗简练而全面,以人写学,以品写才。

相关诗词