晴晚立田间二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

负稻赪肩已,腰镰裹饭归。

扛着稻子肩已磨红,腰间别着镰刀带着午饭回家了。

犬能迎别径,儿亦候幽扉。

狗能从小路来迎接,儿子也在幽静的门边等候。

共说去年熟,却愁今岁饥。

大家都在说去年丰收,却担心今年可能饥荒。

及闲还治圃,促妇更鸣机。

趁空闲还去整治菜圃,催促妻子再开织布机。

赏析

题解
此诗为晴晚立田间第二首,写农家的日常与忧虑。负稻赪肩已而腰镰裹饭归——扛着稻子红肩已经磨破而腰间挂着镰刀带着饭回家。犬能迎别径而儿亦候幽扉——狗能从小路迎接而儿子也在幽静的门边等候。共说去年熟而却愁今岁饥——都在说去年收成好而却愁今年可能饥荒。末以及闲还治圃而促妇更鸣机——趁着空闲还去整治菜园而催促妻子再开动织布机。

逐句解读
「负稻赪肩已,腰镰裹饭归」:扛着稻子肩已磨红,腰间别着镰刀带着饭回家了。赪肩即红肿的肩膀,裹饭即带着午饭——辛勤劳作的农人形象。

「犬能迎别径,儿亦候幽扉」:狗能从小路来迎接,儿子也在幽静的门边等候。别径即另辟的小路,幽扉即僻静的门——到家时狗与孩子的迎接。

「共说去年熟,却愁今岁饥」:大家都在说去年丰收,却担心今年可能饥荒。去年熟即去年收成好,今岁饥即今年可能挨饿——丰收不忘忧虑。

「及闲还治圃,促妇更鸣机」:趁空闲还去整治菜圃,催促妻子再开织布机。及闲即趁着有空,治圃即种菜;促妇即催促妻子,鸣机即织布——忙完田里忙家里,农闲不闲。

艺术手法
一、「负稻赪肩已」的劳动细节:肩膀磨红——一个细节写出了农活的辛苦,比任何抒情都更有力量。二、「犬能迎别径」与「儿亦候幽扉」的温暖细节:狗迎小路而儿子守门——人与动物的亲情写出了归家的温暖。三、「共说去年熟」与「却愁今岁饥」的乐观与忧虑并存——丰收时已虑饥荒,写出了农人的远虑与谨慎。

总体评价
此诗以晴晚立田间为题,写农家的日常与忧虑。赪肩负稻与腰镰裹饭的辛勤劳作、犬迎儿候的归家温暖、去年丰收与今岁忧饥的远虑,三层写出了农人的日常。末及闲治圃与促妇鸣机的忙碌,写出了农闲不闲的勤劳——丰收不能松懈而饥荒随时可能来临,格调写实而有温情。

相关诗词