清明

宋 · 赵蕃

译文

寒食又清时,连阴得𫏐晴。

寒食过后又是清明时节,连日阴天终于得到暂时的晴朗。

欲知春事晚,已见绿阴成。

要想知道春事已晚,看那绿阴已经成形便知。

蝶有俱飞逐,鸟仍求友声。

蝴蝶有成双飞逐的,鸟儿仍然发出求友的鸣叫。

春衣期暖至,短褐尚寒生。

期待春衣送暖而来,粗布短衣仍然感到寒冷。

赏析

题解
此诗为赵蕃写清明时节的作品。寒食过后便是清明,连阴天偶得暂晴,春事已晚,绿阴已成,蝶飞鸟鸣,而诗人短褐犹寒。全诗以清明之景写春迟之感,末联以衣寒之实写贫士之困。

逐句解读
「寒食又清时,连阴得𫏐晴」——寒食过后又是清明时节,连日阴天终于得到暂时的晴朗。点明时令与天气。

「欲知春事晚,已见绿阴成」——要想知道春事已晚,看那绿阴已经成形便知。春深之象。

「蝶有俱飞逐,鸟仍求友声」——蝴蝶有成双飞逐的,鸟儿仍然发出求友的鸣叫。春日生机。

「春衣期暖至,短褐尚寒生」——期待春衣送暖而来,粗布短衣仍然感到寒冷。贫士之寒。

艺术手法
一、「欲知春事晚,已见绿阴成」以绿阴之成作为春事已晚的证据,不说春迟而以物候暗示,含蓄有味。二、「蝶有俱飞逐」与「鸟仍求友声」分写蝶与鸟,蝶之逐飞是视觉,鸟之求友是听觉,两者共同构成了春天的声色画卷,又暗含了万物求偶的意味。三、「春衣期暖至,短褐尚寒生」以「期」与「尚」构成时间上的落差,期待与现实的矛盾正是贫士的常态,「短褐」二字将季节之寒引向了身份之寒。四、全诗前六句写春景生机,末二句转写自身寒苦,以自然之暖对比人身之寒,反差强烈。

总体评价
此诗以清明为题,既写了春天的物候特征,又写了贫士的现实困境。蝶飞鸟鸣的生机与短褐犹寒的窘迫构成鲜明对比,春光虽好而贫士无福消受,这种反差使全诗在写景之外多了一层社会关怀。

「春衣期暖至,短褐尚寒生」一联,以衣之寒暖写人之贫达,小中见大,意味深长。

相关诗词