清江道中

宋 · 赵蕃

译文

自入西江绝少山

自从进入西江便极少见到山

𫏐看平远又弯环

暂时看到平远之景又见山弯环抱

望穷浩浩鸥波里

极目远望浩浩鸥鸟飞翔的波涛中

诗堕苍苍暮色间

诗思坠入苍茫的暮色之间

网户谩多鱼踊价

渔户虽多鱼价却踊贵

酒垆虽少客酡颜

酒垆虽少客人却面带酡红

儿时所历今重过

儿时经历过的地方如今重又走过

无复衣斑徒鬓斑

不再有彩衣嬉戏,只有两鬓白白斑驳

赏析

题解
此诗为赵蕃清江道中。诗中写自入西江绝少山,暂看平远又弯环,望穷浩浩鸥波里,诗堕苍苍暮色间,网户谩多鱼踊价,酒垆虽少客酡颜,儿时所历今重过,无复衣斑徒鬓斑。

逐句解读
「自入西江绝少山,𫏐看平远又弯环」自入西江绝少山,暂看平远又弯环。

「望穷浩浩鸥波里,诗堕苍苍暮色间」望穷浩浩鸥波里,诗堕苍苍暮色间。

「网户谩多鱼踊价,酒垆虽少客酡颜」网户谩多鱼踊价,酒垆虽少客酡颜。

「儿时所历今重过,无复衣斑徒鬓斑」儿时所历今重过,无复衣斑徒鬓斑。

艺术手法
一、以少山与弯环写水乡:「绝少山」以西江之少山写水乡的特征,「又弯环」以平远之弯环写江路的曲折,少山而多水。二、以鸥波与暮色写景:「浩浩鸥波」以浩荡之波与鸥鸟写水乡的辽阔,「苍苍暮色」以苍茫之暮色写天色的暗沉,日暮之景。三、以鱼价与酒垆写俗:「鱼踊价」以鱼价之踊写物产的丰富,「客酡颜」以客之酡颜写酒垆的生意,鱼与酒写水乡的生活。四、以衣斑与鬓斑收束:末句「衣斑」以儿时衣上之斑写童年的痕迹,「鬓斑」以今时鬓上之斑写岁月的催人,衣斑不再而鬓斑徒增,物是人非。

总体评价
此诗以道中为背景,以水乡为核心,以岁月为感慨。诗中「儿时所历今重过,无复衣斑徒鬓斑」一联最为感伤,以衣斑之不再与鬓斑之徒增写出了岁月的无情。全诗格调清远中有感伤,在水乡的重过中见岁月的流逝。

相关诗词