顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄

宋 · 赵蕃

译文

平生施迂斋,剧谈高安郡。

平生所知施迂斋,畅谈高安郡之人。

山川固清远,得士且韵胜。

山川固然清远,所得之士也风韵超胜。

就中拔其尤,游子盖袖领。

其中拔出最优秀的,游子明可谓领袖。

长哦唱酬诗,使我醉复醒。

长吟唱酬之诗,使我醉后复醒。

前年客游杭,冰雪滞归𦩘。

前年客游杭州,冰雪阻滞归舟。

相逢逆旅间,一笑交已定。

在逆旅中相逢,一笑之间交情已定。

近闻寄书来,谆复问名姓。

近闻寄信来,谆谆再问名姓。

如公真骐骥,顾我乃下乘。

如公真是千里马,看看我则是下乘。

岁晚傥不遗,庶几望三径。

岁末如果不弃我,或许有望同归三径。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄游子明之作,题记甚长,交代了因迂斋谈游子明不容口且诵其诗而心生倾慕,前年一见既慰心愿,恨匆遽不得款语。近闻又寄书访问死生,感其盛意而作诗奉寄。

逐句解读
「平生施迂斋,剧谈高安郡」——平生所知施迂斋,畅谈高安郡之人。迂斋之谈。

「山川固清远,得士且韵胜」——山川固然清远,所得之士也风韵超胜。地灵人杰。

「就中拔其尤,游子盖袖领」——其中拔出最优秀的,游子明可谓领袖。最杰出者。

「长哦唱酬诗,使我醉复醒」——长吟唱酬之诗,使我醉后复醒。诗之魅力。

「前年客游杭,冰雪滞归𦩘」——前年客游杭州,冰雪阻滞归舟。滞留杭州。

「相逢逆旅间,一笑交已定」——在逆旅中相逢,一笑之间交情已定。一见定交。

「近闻寄书来,谆复问名姓」——近闻寄信来,谆谆再问名姓。殷勤问候。

「如公真骐骥,顾我乃下乘」——如公真是千里马,看看我则是下乘。自谦不如。

「岁晚傥不遗,庶几望三径」——岁末如果不弃我,或许有望同归三径。期望归隐。

艺术手法
一、「就中拔其尤,游子盖袖领」以「拔其尤」与「袖领」写游子明的出类拔萃,在一郡之士中拔得头筹,如领袖之于衣袖。二、「长哦唱酬诗,使我醉复醒」以「醉复醒」写诗之力量,能令人从醉中清醒过来,诗的感染力超越了酒。三、「相逢逆旅间,一笑交已定」以「一笑」写定交之速,不需要更多的言语,一笑之间便已相知。四、「如公真骐骥,顾我乃下乘」以骐骥与下乘的对比自谦,千里马与劣马不在一个层次,是谦恭之语。

总体评价
此诗以寄游子明为主题,写出了对友人诗才的赞赏与定交的欣慰。

「相逢逆旅间,一笑交已定」写出了以文会友的洒脱,而「岁晚傥不遗,庶几望三径」则写出了对同归隐逸的期望。全诗短小而情意恳切。

相关诗词