磬湖

宋 · 赵蕃

译文

凿开何自来,名得因形似。

这湖是开凿出来的水从何而来?得名是因为形状似磬。

似欲使先生,因兹号居士。

似乎有意让先生,因为这个湖而自号居士。

赏析

题解
此诗咏磬湖,湖名因形似磬而得名。诗人由此联想到,似有意让先生因此自号居士,将湖名与人号相联系,幽默中见雅趣。

逐句解读
「凿开何自来」——这湖是开凿出来的,水从何处而来?写湖之来源。

「名得因形似」——得名是因为形状似磬,磬为古代乐器,湖形如磬故以为名。

「似欲使先生」——似乎有意要让先生,「先生」或为诗人自指或某位友人。

「因兹号居士」——因为这个湖而自号居士,居士为在家修行的佛教徒,磬为佛寺法器,湖如磬则主人宜号居士。

艺术手法
一、由物及人:从湖的形制联想到人的名号,由自然之物推及人文之称,联想巧妙。二、以谐写雅:磬湖→磬→法器→居士,推理链条幽默而不失雅致,在趣味中见文化底蕴。三、设问起笔:「何自来」以问句开篇,引出命名之由,层层推进,如解谜般引人入胜。

总体评价
此诗以磬湖之名为线索,将地理形制与人物名号巧妙关联,在幽默中见雅趣。赵蕃善于从日常事物中发现趣味,此诗将「磬」与「居士」的关联推演得自然有趣,既展示了诗人的机智,也反映了宋代文人的命名文化。

相关诗词